thlang.top
For example: บริษัทตุลาคมอาคารการประท้วงเสริม
- นั่นไง nan F ngai M bingo!; So that's what happened!Бинго!; Так вот что произошло! word
- นั่น ซี nan F see M "Yes." — "Quite so." — "Precisely." ;— "Indeed."«Да»; «Совершенно верно»; «Точно»; «В самом деле». phrase
- นั่น เอง nan F aehng M [word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough[слово, используемое для усиления элемента в предложении] именно; вполне так phrase
- นั่น แหละ nan F lae L "Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too"«Ну вот и всё»; «Вот так-то»; «Ну вот и ладно»; «И это тоже» phrase
- นั่นก็คือ nan F gaaw F kheuu M that is...это значит... word
- นั่น ก็ คือ nan F gaaw F kheuu M that is; those are; namelyто есть; а именно phrase
- นั่น น่ะ ซิ nan F na F si H yes; quite so; exactly; indeedда; совершенно верно; именно так; действительно phrase
- นั่น ปะไร ! nan F bpa L rai M "Quite so!" — "Exactly!" — "Just as I thought!"«Именно!» — «Точно!» — «Так я и думал!» phrase
- นั่น ซิ ครับ nan F si H khrap H "That’s exactly it."; "That’s just it."«Именно так»; «В этом-то и дело». phrase
- นั่น รถ ของ ใคร nan F roht H khaawng R khrai M "Whose car is that?"«Чья это машина?» phrase
- นั่น ตึก อะไร น่ะ ? nan F dteuk L a L rai M na F "What are those buildings?"«Что это за здания?» phrase
- นั่น รถ ของ เขา เอง nan F roht H khaawng R khao R aehng M "That is his own car."«Это его собственная машина». phrase
- นั่น ไง เจอ ตัว แล้ว nan F ngai M juuhr M dtuaa M laaeo H "Oh! There you are."О! Вот ты где. phrase
- นั่น แหล่ะ คือ จูนกันติด nan F lae L kheuu M juun M gan M dtit L "This is what it means to “be simpatico”."«Вот что значит «быть на одной волне»». phrase
- นั่น เป็น คำถาม ที่ ตอบ ลำบาก nan F bpen M kham M thaam R thee F dtaawp L lam M baak L "That's a difficult question to answer."«Это трудный вопрос, на который сложно ответить». phrase
- นั่น แหล่ ผม บอก แล้ว มั้ย ล่ะ nan F laae L phohm R baawk L laaeo H mai H la F "That’s just it! Didn’t I tell you so?!"«Вот именно! Разве я тебе не говорил?!» phrase
- นั่น ไม่ใช่ ปัญหา จริงจัง หรอก nan F mai F chai F bpan M haa R jing M jang M raawk L "That's not a real problem."«Это не серьезная проблема». phrase
- นั่นไง ล่ะ ลูกจ้าง ผู้หญิง คน ใหม่ nan F ngai M la F luuk F jaang F phuu F ying R khohn M mai L " There she is — the new female employee! [Wow! Isn’t she something?!]."Вот она — новая сотрудница! [Ого! Ну она и да!] phrase
- นั่น น่ะ สิ แต่ มัน ก็ เป็น ไป แล้ว nan F na F si L dtaae L man M gaaw F bpen M bpai M laaeo H "It [seems impossible]! But it did actually happen!"«Это кажется невозможным! Но это действительно произошло!» phrase
- นั่น เป็น เหตุการณ์ เมื่อ ๒๐ ปีก่อน nan F bpen M haeht L gaan M meuua F yee F sip L bpee M gaawn L "That was the situation twenty years ago."«Это была ситуация двадцатилетней давности». phrase
- นั่น คือ พืช ที่ ถูก เรียกว่า สาบเสือ nan F kheuu M pheuut F thee F thuuk L riiak F waa F saap L seuua R "[One of] these is a plant called “Siam weed”."«Одно из» этих растений называется «сиамская трава». phrase
- นั่น ยิ่ง ทำให้ ครูใหญ่ ดู น่ารัก ยิ่งขึ้น nan F ying F tham M hai F khruu M yai L duu M naa F rak H ying F kheun F "[When he acts like this] the principal look even more appealing to us."«[Когда он так себя ведет] директор кажется нам еще более привлекательным». phrase
- นั่น ก็ ไม่ใช่ เหตุผล ที่ เรา ควร จะ ด่า กลับ nan F gaaw F mai F chai F haeht L phohn R thee F rao M khuaan M ja L daa L glap L "This is no reason for you to curse him back."«Это не повод отвечать ему руганью» phrase
- นั่น คือ สิ่งที่ ควร ทำ อันดับแรก หลัง เกษียณ nan F kheuu M sing L thee F khuaan M tham M an M dap L raaek F lang R ga L siian R "Those are the first things you should do the first thing after your retire."Это те первые вещи, которые вам следует сделать сразу после выхода на пенсию. phrase
- นั่นไง รถ ของ พ่อ ฉันเอง ควบ ปุเลง ๆ มาแต่ไกล nan F ngai M roht H khaawng R phaaw F chan R aehng M khuaap F bpoo L laehng M maa M dtaae L glai M "That's it! It's my father's car. He raced back here from far away!"Вот оно! Это машина моего отца. Он мчался сюда издалека!» phrase
- นั่น เป็น จุด เปลี่ยน ครั้ง ใหญ่ ที่ ชุมชน ต้อง เผชิญ nan F bpen M joot L bpliian L khrang H yai L thee F choom M chohn M dtawng F pha L cheern M "This has been a major change that the people have had to face."«Это было серьезное изменение, с которым пришлось столкнуться людям». phrase
- นั่น ยิ่ง ทำให้ มัน ดู ขลัง และ เป็น ที่ หมายปอง ขึ้นไป อีก nan F ying F tham M hai F man M duu M khlang R lae H bpen M thee F maai R bpaawng M kheun F bpai M eek L "This [idea] made the model seem even more marvelous and more desirable."«Это сделало модель еще более чудесной и желанной». phrase
- นั่น เป็น สิ่ง สุดท้าย ที่ ผม จำได้ ก่อน จะ เกิด อุบัติเหตุ nan F bpen M sing L soot L thaai H thee F phohm R jam M dai F gaawn L ja L geert L oo L bat L dti L haeht L "That was the last thing that I remember before the accident."«Это было последнее, что я помню перед аварией». phrase
- นั่นไง พ่อ ส่ง ผม แล้ว ขับรถ ต่อไป ยัง สถานที่ ชุมนุม จริง ๆ ด้วย nan F ngai M phaaw F sohng L phohm R laaeo H khap L roht H dtaaw L bpai M yang M sa L thaan R thee F choom M noom M jing M jing M duay F "So that’s what happened. My father took me [to the department store] then actually drove to the protest site."Так вот что случилось. Отец отвез меня [в универмаг], а затем на самом деле поехал к месту протеста. phrase
- นั่น ก็ แปลว่า ใน หนึ่ง ปี เรา จะ ต้อง ตัดผม ทรง นักเรียน สิบสอง ครั้ง nan F gaaw F bplaae M waa F nai M neung L bpee M rao M ja L dtawng F dtat L phohm R sohng M nak H riian M sip L saawng R khrang H "This means that we need to get a student-style haircut twelve times a year."«Это означает, что нам нужно стричься под ученика двенадцать раз в год» phrase