- ฝัน ดี fan R dee M a sweet dream; a pleasant dream — "Sweet dreams!" сладкий сон; приятный сон — «Сладких снов!» phrase
- ฝัน ถึง fan R theung R dream about (something) видеть сон о (чем-то) phrase
- ฝัน ค้าง fan R khaang H to have one’s dreams put on hold or postponed когда мечты откладываются или приостанавливаются phrase
- ฝัน ร้าย fan R raai H nightmare; bad dream кошмар; плохой сон phrase
- ฝัน สยอง fan R sa L yaawng R terrifying nightmare ужасающий кошмар phrase
- ฝัน เปียก fan R bpiiak L a wet dream поллюция phrase
- ฝันเฟื่อง fan R feuuang F to daydream of the impossible; fantasize about the impossible грезить о невозможном; фантазировать о невозможном word
- ฝัน เรื่อง fan R reuuang F dream about (something) видеть сон о (чем-то) phrase
- ฝัน กลางวัน fan R glaang M wan M daydream мечты наяву phrase
- ฝันดี นะ คะ fan R dee M na H kha H [spoken gently and politely by a female] "Sweet dreams!" [произносится мягко и вежливо женщиной] «Сладких снов!» phrase
- ฝัน จน น้ำอสุจิ ออก fan R john M naam H a L soo L ji L aawk L to have a wet dream испытывать поллюцию phrase
- ฝัน งดงาม ถาม หน่อย เคย ข้าม ไหม fan R ngoht H ngaam M thaam R naawy L kheeuy M khaam F mai R Let me ask: have you achieved your splendid dreams? Позволь спросить: осуществил ли ты свои прекрасные мечты? phrase
- ฝัน มา เป็นจริง ได้ เอา เมื่อ ตอน อายุ ๔๔ fan R maa M bpen M jing M dai F ao M meuua F dtaawn M aa M yoo H see L sip L see L "My dream was realized when I was 44 years old." «Моя мечта осуществилась, когда мне было 44 года» phrase
- ฝัน เห็น คนตาย หรือ ศพ ทำนาย ว่า จะ ได้ ลาภ จาก เสี่ยง โชค fan R hen R khohn M dtaai M reuu R sohp L tham M naai M waa F ja L dai F laap F jaak L siiang L cho:hk F "If you dream of seeing a corpse, one can predict that you will get rich through a game of chance." «Если вам приснится труп, это предвещает богатство, полученное в азартной игре» phrase
- ฝัน ว่า จูบ กับ คนรัก จะ ได้ รับ เคราะห์ เล็ก ๆ น้อย ๆ จาก คน ใกล้ตัว fan R waa F juup L gap L khohn M rak H ja L dai F rap H khraw H lek H lek H naawy H naawy H jaak L khohn M glai F dtuaa M "If you dream that you are kissing the one you love, you will suffer misfortune from those close to you." «Если вам приснится, что вы целуете любимого человека, вы пострадаете от мелких неприятностей со стороны близких» phrase