Thai Language — Thai, English, Russian dictionary

บน bohn M over; above; on; upon; in; [เบื้องบน] above; to vow; take an oath; pray; [is] upper; [เบื้องบน] higher authority над; выше; на; на чем-либо; в; [высшие силы] наверху; давать обет; приносить клятву; молиться; [является] верхним; [высшие силы] высшая власть word
ขวา khwaa R right direction (opposite of left); right side; [ข้างขวา] on the right; towards the right; [เบื้องขวา] to the right правое направление (противоположное левому); правая сторона; справа; в правую сторону; направо word
ต้น dtohn F [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree; source; beginning point; origin; trunk; supporting part; toward the beginning; [is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning; leader; chief; leading person; [เบื้องต้น] at the beginning; initial; [numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc] растение; стебель; ствол; дерево; источник; начальная точка; происхождение; ствол; опорная часть; к началу; первый; главный; оригинальный; ведущий; основной; фундаментальный; начальный; лидер; вождь; ведущая личность; в начале; первоначальный; счетное слово для растений, столбов, мачт и т. д. word
คมช. khaaw M maaw M chaaw M [abbreviation for เอื้อ อาทร ] Council for National Security Совет национальной безопасности word
ตื้น dteuun F [is] shallow; not deep (of water); [ตื้น ๆ] [is] shallow; not deep; [is] shallow; not deep мелкий; неглубокий (о воде); мелкий; неглубокий; мелкий; неглубокий word
ปลาย bplaai M the extremity; tip; endpoint; termination; end; [เบื้องปลาย] in the end; at the end край; кончик; конечная точка; завершение; конец; в конце; в завершение word
พื้น pheuun H ground; land; foundation; surface; [พื้นโลก] surface of the earth; [of a room] floor; foundation; slab; underfloor; background; basis; (paint) primer; [พื้น ๆ] commonly; generally; [numeric classifier for surfaces and floors]; surface of the earth; commonly; generally земля; почва; основание; поверхность; «поверхность земли»; «пол; основание; плита; подполье»; фон; основа; грунтовка; «обычно; в целом»; «счетное слово для поверхностей и полов»; поверхность земли; обычно; в целом word
ล่าง laang F below; under; down below; underneath; [เบื้องล่าง] below; [is] lower внизу; под; ниже; под чем-то; внизу; ниже word
ส.ก. saaw R gaaw M [Abbreviation for ใน ซอย เล็ก ๆ ด้านข้าง รถขุดตัก กำลัง เร่งมือ ปรับ พื้นที่ ] [аббревиатура для «в маленькой боковой аллее, где работают экскаваторы, ускоряя работу, корректируя территорию»] word
หน้า naa F face; front; facade; visage; (to nod) head; page; upcoming; next; ahead; forward; in front of; season; courage; nerve; "balls"; [เบื้องหน้า] in the future; futuristic; up ahead; [numerical classifier for page (e.g., of a fax transmission)] лицо; передняя часть; фасад; облик; (кивок) голова; страница; предстоящий; следующий; впереди; вперед; перед; сезон; смелость; мужество; «яйца»; [в будущем] в будущем; футуристический; впереди; счетная единица для страниц (например, факсимильной передачи) word
หลัง lang R behind; following; at the rear; after [temporal]; the back of a person, animal, or object; [always preceded by บ้า ] to be absorbed; to be infatuated; to be obsessed; to be bewitched; to be captivated; to be enchanted; to be fascinated; [เบื้องหลัง] background; inside story; behind the scenes; [เบื้องหลัง] in the rear; in the past; [numerical classifier for pianos, houses, buildings]; [ความหลัง] past; history; experience позади; вслед за; в задней части; после [по времени]; спина человека, животного или предмета; [всегда с «bâa»] быть поглощенным; быть очарованным; быть одержимым; быть завороженным; [beuang-lang] фон; подоплека; закулисье; [beuang-lang] позади; в прошлом; [счетное слово для пианино, домов, зданий]; [khwam-lang] прошлое; история; опыт word
เชิญ cheern M please (when used as an invitation); to ask or invite; [เชื้อเชิญ] to invite; to ask; [การเชื้อเชิญ] invitation пожалуйста (при использовании в качестве приглашения); просить или приглашать; [приглашать] приглашать; просить; [приглашение] приглашение word
เชื้อ cheuua H bacteria; microbe; yeast; germ; virus; family line of lineage; progeny; fermented product; [น้ำเชื้อ] sperm; semen; flammable fuel; [euphonious prefix]; [เชื้อไฟ] fuel; tinder; flammable material; fuel; tinder; flammable material бактерия; микроб; дрожжи; микроб; вирус; родословная; происхождение; потомство; ферментированный продукт; сперма; семя; легковоспламеняющееся топливо; «благозвучный префикс»; топливо; трут; легковоспламеняющийся материал; топливо; трут; легковоспламеняющийся материал word
เรื้อน reuuan H [โรคเรื้อน] leprosy; [ขี้เรื้อน] [is] mangy (of a dog) [болезнь] проказа; [собака] чешется; лишай word
เลื้อย leuuay H to creep; to crawl; [of plants] to climb; [of a snake] to slither; to ramble; to move something slowly; [ไม้เลื้อย] a vine ползти; карабкаться; [о растениях] вьющийся; [о змее] скользить; блуждать; медленно двигать что-то; вьющаяся лоза word
เผื่อ แผ่ pheuua L phaae L [usually preceded by เอื้อเฝื้อ ] generous; liberal; broad-minded; magnanimous; charitable; open-handed щедрый; великодушный; широкой души человек; благотворительный; открытый phrase
เอื้อเฟื้อ euua F feuua H [is] considerate; helpful; generous; friendly; [ความเอื้อเฟื้อ] generosity внимательный; полезный; щедрый; дружелюбный; щедрость word
ร้องไห้ ร้องห่ม raawng H hai F raawng H hohm L [ สะอึก สะอื้น ] «всхлипывать» phrase