Thai Language Dictionary

กาม gaam M sexual desire; sex drive; eroticism; carnal lust; erotic; sexual; lustful; [บ้ากาม] sex-crazed; lustful половое влечение; сексуальное влечение; эротизм; плотская похоть; эротический; сексуальный; похотливый; [одержимый сексом] сексуально развращенный; похотливый word

ขวา khwaa R right direction (opposite of left); right side; [ข้างขวา] on the right; towards the right; [เบื้องขวา] to the right правое направление (противоположное левому); правая сторона; справа; в правую сторону; направо word

ข้า khaa F an attendant; servant; slave; a person under the authority of another; I, me [abbreviation for ข้าพเจ้า ] слуга; раб; человек, находящийся под властью другого; я, меня [сокращение от «я» (официальное)] word

ช้า chaa H [is] slow; slowly; [ช้า ๆ] [is] very slow; very slowly; [is] late; [a euphonic word placed, for example, after ชั่ว ] evil; wicked; malevolent; late; behind schedule; [is] very slow; very slowly [является] медленным; медленно; [медленно] [является] очень медленным; очень медленно; [является] поздним; [благозвучное слово, например, после «чуа»] злой; порочный; злонамеренный; поздний; с опозданием; [является] очень медленным; очень медленно word

ตม. dtaaw M maaw M [colloquial abbreviation for สำนักงาน ตรวจ คน เข้า เมือง ] IB, Immigration Bureau [разг. аббревиатура для иммиграционной службы] иммиграционная служба word

นาย naai M [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister; [เจ้านาย] the boss; [เจ้านาย] royalty; Mr.; [2 nd person pronoun for speaking to a superior or friend] you; [numerical classifier for male persons, male officials] [префикс, означающий] управляющий бизнесом; босс; хозяин; начальник; господин; [начальник] босс; [начальник] особа королевской крови; господин; [местоимение 2-го лица при обращении к вышестоящему или другу] ты; [счетное слово для мужчин, официальных лиц мужского пола] word

บ้า baa F [of a person] [is] crazy; mad; insane; [บ้า ๆ] [of a person] [is] very crazy; [prefix for a noun or a verb forming an adjective, meaning] crazy about; mad for [о человеке] сумасшедший; безумный; [о человеке] очень сумасшедший; [префикс для существительного или глагола, образующий прилагательное] помешанный на; безумно любящий word

ฟ้า faa H the sky; firmament; heaven; [สีฟ้า] the color light blue; sky blue; [เจ้าฟ้า] prince or princess, the child of the king and queen; [common female Thai nickname] Faa небо; небосвод; небеса; [цвет] светло-голубой; небесно-голубой; [принц или принцесса] принц или принцесса, ребенок короля и королевы; [распространенное женское тайское имя] Фа word

มึน meun M [is] stupefied; dazed; intoxicated; befuddled; to confuse; [หน้ามึน] [is] confused, dazed ошеломленный; дезориентированный; пьяный; сбитый с толку; запутывать; [сбитый с толку] растерянный, ошеломленный word

ราว raao M handrail; railing; rod; rack; approximately; about; [ราว ๆ] approximately; about; clothesline; cloth-pole; [ราวผ้า] clothesline; [numerical classifier for clotheslines, rails]; [euphonious suffix] поручень; ограждение; стержень; стеллаж; приблизительно; около; [приблизительно] примерно; около; бельевая веревка; шест для ткани; [бельевая веревка] веревка для сушки белья; [счетное слово для веревок, рельсов]; [благозвучный суффикс] word

รีต reet F custom; tradition; ritual; convention; [of a religion] to convert (to); [เข้ารีต] [of a religion] to convert (to); join a sect; become a Christian обычай; традиция; ритуал; конвенция; [о религии] обратить в (веру); [принять веру] [о религии] обратить в (веру); вступить в секту; стать христианином word

หน. haaw R naaw M [abbreviation for หัว หน้า ] head [сокращение от «начальник»] начальник word

ก.พ. gaaw M phaaw M [written abbreviation for กุมภาพันธ์ ] February; [abbreviation for คณะกรรมการ ข้าราชการพลเรือน ] OCSC февраль; Комиссия по делам государственной службы word

กล้า glaa F to dare; [ความกล้า] bravery; [ผู้กล้า] a brave fellow; one who dares; [is] brave; fearless; courageous; [is] hardened; strong; [ความกล้า] hardness; seedling; young plant; sprout; [ดำกล้า] to plant rice seedlings in the field сметь, осмелиться; [мужество] храбрость; [храбрец] смельчак; тот, кто осмеливается; смелый; бесстрашный; отважный; закаленный; сильный; [мужество] твердость; саженец; молодое растение; росток; [высаживать] высаживать рассаду риса в поле word

ก้าง gaang F fishbone; [ปลาก้าง] the snakehead mullet, Ophicephalus striatus; [numerical classifier for fishbones] рыбья кость; [рыба] змееголовый кефаль, Ophicephalus striatus; [счетное слово для рыбьих костей] word

ก้าว gaao F to take a step; a step; [ก้าวสู่] to move forward to; approach; to move forward to; approach сделать шаг; шаг; [шагнуть к] продвигаться к; приближаться; продвигаться к; приближаться word

ข้าง khaang F towards; in the direction of; beside; on the side of; by; side; flank; team; [ข้าง ๆ] close by; nearby; [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side]; close by; nearby по направлению к; в сторону; рядом; сбоку; около; сторона; фланг; команда; «совсем рядом; поблизости»; [счетное слово для частей тела, обуви, сторон]; поблизости; рядом word

จนท. jao F naa F thee F [abbreviation for เจ้า หน้าที่ ] [сокращение от «должностное лицо»] word

จ้าง jaang F to hire; engage; employ; [การจ้าง] employment нанимать; привлекать; предоставлять работу; трудоустройство word

ช่อง chaawng F passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]; window (e.g. at post office); television channel; [numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs] проход; отверстие; щель; дыра; полоса; проем; [благозвучное слово для обозначения дома]; окошко (например, в почтовом отделении); телевизионный канал; [счетное слово для отверстий, щелей, дыр, окон, телепрограмм] word

ด.ม. daaw M maaw M [abbreviation for ด่าน ตรวจ คน เข้า เมือง ] [сокращение для «паспортный контроль»] word

ต.ม. dtaaw M maaw M [abbreviation for สำนักงาน ตรวจ คน เข้า เมือง ] [сокращение для иммиграционной службы] иммиграционная служба word

ตำแย dtam M yaae M midwife; nettle; [ตำแยช้าง] elephant nettle Girardinia diversifolia; elephant nettle Girardinia diversifolia акушерка; крапива; [крапива] слоновья крапива Girardinia diversifolia; слоновья крапива Girardinia diversifolia word

ถวาย tha L waai R to give; offer; present; make a donation to a monk; [ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย] present; offer; dedicate; consecrate; give; bestow; confer (to the king); [การถวาย] [activity of] making an offering to a monk давать; подносить; делать подношение монаху; преподносить; подносить; посвящать; освящать; даровать; пожаловать (королю); [деятельность] совершение подношения монаху word

นุ่ง noong F to dress; don; put on; wear clothing; to get dressed; attire; clothe; garb; robe; slip on or into; [ผ้านุ่ง] a piece of cloth wrapped once around the body and tied in a knot; [alliterative suffix] одеваться; носить; надевать одежду; облачение; наряд; облачение; накидывать; кусок ткани, обернутый вокруг тела и завязанный узлом; «[аллитеративный суффикс]» word

ป่าน bpaan L kite string woven from tree bark or jute grass, ramie, hemp; [ผ้าป่าน] voile, a lightweight, semisheer plain-weave fabric of wool, silk, rayon, or cotton нить для воздушного змея, сплетенная из древесной коры, джута, крапивы или конопли; [вуаль] вуаль, легкая полупрозрачная ткань полотняного переплетения из шерсти, шелка, вискозы или хлопка word

ฝ้าย faai F cotton; raw cotton; [ต้นฝ้าย] cotton plant, genus Gossypium; [ผ้าฝ้าย] cotton cloth хлопок; сырьевой хлопок; хлопковое растение, род Gossypium; хлопчатобумажная ткань word

พร้า phraa H a big curved knife; a jungle sickle; a scythe; [มีดพร้า] machete большой изогнутый нож; лесной серп; коса; мачете word

ม.จ. maawm L jao F [abbreviation for หม่อม เจ้า ] M.J. (a royal title) [сокращение для королевского титула] М.Д. (королевский титул) word

ม้าม maam H spleen; [ม้ามแตก] ruptured spleen; ruptured spleen селезенка; [разрыв селезенки] разорванная селезенка; разорванная селезенка word