ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ เป็น สำนวน ที่ หมายความว่า ใช้จ่าย ทรัพย์ ลงทุน ไป ใน ทาง ที่ ไม่ เกิด ประโยชน์ อะไร ๆ เลย

dtam^M nam^H phrik^H la^H laai^M maae^F naam^H bpen^M sam^R nuaan^M thee^F maai^R khwaam^M waa^F chai^H jaai^L sap^H lohng^M thoon^M bpai^M nai^M thaang^M thee^F mai^F geert^L bpra^L yo:ht^L a^L rai^M a^L rai^M leeuy^M

там^M нам^H пхри^H кла^L лааи^M мээ^F нам^H пэн^M сам^R нуван^M тхии^F мааи^R кхваам^M ваа^F чай^H тьааи^L сапй^H лонг^M тхун^M пай^M най^M тхаанг^M тхии^F май^F кəəт^L пра^L йОтн^F а^L рай^M о^L леей^M