ๆ

Meaning

[repetition character]

знак повтора

Examples (43)

• ขอเผ็ด ๆ นะครับ ⊞
  please make the food spicy-hot [spoken by a male]
  пожалуйста, сделайте еду острой
• ใจเย็น ๆ ⊞
  calm, emotionally calm, composed, calm down, relax, cool down, take it easy
  спокойно, сохранять спокойствие, расслабиться
• ใคร ๆ ก็ได้ ⊞
  anybody
  кто угодно
• ทุก ๆ ⊞
  every
  каждый
• สิ่งใด ๆ ⊞
  anything
  что угодно
• ทุก ๆ คน ⊞
  everyone
  все
• ผ้าขนสัตว์อ่อนมีลวดลายเล็ก ๆ ⊞
  paisley, a fabric pattern
  пейсли, узор на ткани
• รั้วต้นไม้เตี้ย ๆ ⊞
  hedge
  живая изгородь
• แคร่เลื่อนเล็ก ๆ ⊞
  sled
  сани
• ทางเดินเล็ก ๆ ⊞
  trail
  тропа
• จริง ๆ ⊞
  really, certainly true
  действительно, точно
• เร็ว ๆ ⊞
  very quickly, very fast, "hurry up!"
  очень быстро, поспешите!
• บ่อย ๆ ⊞
  very often, frequently
  очень часто, часто
• สุก ๆ ⊞
  meat cooked "well done"
  мясо, прожаренное до полной готовности
• ฝนปรอย ๆ ⊞
  rain shower
  ливень
• ลมอ่อน ๆ ⊞
  breeze
  лёгкий ветерок
• ดิบ ๆ ⊞
  meat cooked raw, meat undercooked, unripe
  сырое мясо, недожаренное
• คุณภาพดี ๆ ⊞
  good quality
  хорошего качества
• เด็ก ๆ ⊞
  children
  дети
• ทุก ๆ สามวัน ⊞
  every third day, every three days
  каждый третий день, каждые три дня
• พูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ⊞
  to repeat oneself
  повторять себя
• พอ ๆ กัน ⊞
  an equal chance, even odds, equal probability
  равные шансы, одинаковая вероятность
• รอบ ๆ ⊞
  round and round, around, all around
  кругом, вокруг, по всему
• บ่อย ๆ ⊞
  often, frequently
  часто
• ทั่ว ๆ ไป ⊞
  in general
  в общем
• เมื่อเร็ว ๆ นี้ ⊞
  recently
  недавно
• สบาย ๆ ⊞
  calm, tranquil, easygoing, comfortable
  спокойный, безмятежный, комфортный
• เล็ก ๆ ⊞
  very small
  очень маленький
• จริง ๆ หรือ ⊞
  really?
  действительно?
• เร็ว ๆ นี้ ⊞
  soon
  скоро
• งู ๆ ปลา ๆ ⊞
  ...a little bit
  чуть-чуть
• สินค้ากระจอก ๆ ⊞
  cheap stuff
  дешёвая ерунда
• ทำลายกรอบประเพณีเก่า ๆ ⊞
  to break down outdated conventions or traditions
  разрушать устаревшие традиции
• แค้นจนกัดฟันกรอด ๆ ⊞
  to become aggrieved and gnash one's teeth in hatred
  разъяриться и скрежетать зубами
• เราก็ได้แต่ลอง ๆ ดู ⊞
  We can only try
  Мы можем лишь пробовать
• โดด ๆ ⊞
  lone, single
  одинокий
• ผู้หญิงคนนั้นดอกทองจริง ๆ เลย ⊞
  That woman is really a slut
  Эта женщина действительно шлюха
• งก ๆ เงิ่น ๆ ⊞
  shaking and unable to do anything right
  дрожащий и неспособный ничего правильно сделать
• จริง ๆ แล้ว ⊞
  actually, as a matter of fact, infact
  на самом деле
• นานา">นา ๆ จิตตัง ⊞
  one's own opinion
  собственное мнение
• ต่าง ๆ นานา ⊞
  all sorts, all kinds, a variety of
  разнообразные, всевозможные
• พี่ ๆ ⊞
  brothers and sisters
  братья и сестры
• เพื่อน ๆ ⊞
  friends
  друзья