กรอ

กรอ ๑

1. verb

   to wind thread into a bobbin using a spinning wheel or machine.

   наматывать нить на шпульку с помощью прялки или машины.

2. verb

   to whirl or spin.

   вращать или крутить.

   • กรเกาะขอกรอธาร เงือดง้าง (ลิลิตพยุหยาตรา) ⊞
     Whirling and clinging to the current (Lilit Phayuhatyatra).
     Вращаясь и цепляясь за течение (Лилит Пхаюхаятра).

กรอ ๒

1. verb

   to behave in a flirtatious manner; often refers to young men who dress up and invite friends to go out and woo women.

   вести себя кокетливо; часто относится к молодым людям, которые наряжаются и зовут друзей гулять, чтобы ухаживать за девушками.

   • นักเลงหนุ่มหนุ่มนั้น เที่ยวกรอ ⊞
     those young rogues go around flirting
     те молодые повесы ходят флиртовать
   • กรอผู้หญิง ⊞
     to flirt with women
     ухаживать за женщинами
2. adjective

   the state of being romantically involved or entangled with someone.

   состояние романтической привязанности или вовлеченности в любовные отношения.

   • หนุ่มคนนี้มีผู้หญิงติดกรอทีเดียว ⊞
     this young man has women quite attached to him
     этот молодой человек весьма популярен у женщин

กรอ ๓

1. verb

   to make smooth or level.

   делать гладким или ровным.

   • กรอฟัน ⊞
     to file teeth
     подпиливать зубы
   • กรอไม้ ⊞
     to smooth wood
     заглаживать дерево

กรอ ๔

1. adjective

   poor, destitute, impoverished; used in the phrase «biat kro».

   бедный, нуждающийся, обнищавший; используется в выражении «biat kro».

Etymology: From Khmer 'kro' meaning poor or difficult.

กรอ ๕

1. verb

   to play a percussion instrument to create a continuous, steady long sound by alternating two hands rapidly with equal pressure.

   играть на ударном инструменте, создавая непрерывный, ровный протяжный звук путем быстрого попеременного удара двумя руками с одинаковой силой.