ฝ่า

Meaning

the palm of the hand or sole of the foot; to violate, disobey, infringe, trespass, go against

ладонь или стопа ноги; нарушить, нарушить запрет, нарушить

Examples (8)

• ฝ่า มือ ⊞
  the palm of the hand
  ладонь
• ตี ฝ่า ⊞
  to break through (the enemy line)
  прорываться через вражескую линию
• ขอเดชะ ฝ่า ละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า... ⊞
  [royal use only] the official and formal way of addressing His Majesty the King and Her Majesty the Regent Queen in writing: "May I have Your Majesty's might (prestige, splendor). May it please Your Majesty's feet's dust covering (protecting, guarding over) my sinciput. I (state your name & last name here) , slave of the Lord Buddha...
  офици­аль­ное и формальное обращение к Его Величеству Королю и Ее Величеству Регентской Королеве в письме
• ฝ่า ฝืน ⊞
  to violate
  нарушать
• ใต้ ฝ่า ละอองธุลีพระบาท ⊞
  the formal second person singular pronoun "You" used to address His Majesty the King or Her Majesty the Regent Queen
  формальное обращение «Вы» к Его Величеству Королю или Ее Величеству Регентской Королеве
• ใต้ ฝ่า ละอองพระบาท ⊞
  the second person singular pronoun "You" used to formally address Her Majesty the Queen (non-regent)
  формальное обращение «Вы» к Ее Величеству Королеве (не регент)
• ใต้ ฝ่า พระบาท ⊞
  second person singular pronoun "You" used to address the royal family members with the royal title สมเด็จ เจ้าฟ้า (Somdej Jao Faa) and พระองค์ เจ้า (Phra Ong Jao)
  формальное обращение «Вы» к членам королевской семьи с титулами สมเด็จ เจ้าฟ้า и พระองค์ เจ้า
• ฝ่า พระบาท ⊞
  [royal use only] second person singular pronoun "You" used to address 1. the royal family member with the royal title พระ เจ้า วร วงศ์ เธอ (Pra Jao Worawong Ther) who is not in charge of any of the Thai government department ( ทรง กรม ); 2. the royal sub-family member ( พระ อนุ วงศ์ ) with the royal title พระ วร วงศ์ เธอ (Pra Worawong Ther) who is in charge of a government department; 3. the royal sub-family member with the royal title "Pra Worawong Ther" who are not in charge of any government department; and 4. a royal sub-family member with the royal title หม่อมเจ้า (Mom Jao)
  только для королевского использования: формальное обращение «Вы» к членам королевской семьи с титулами พระ เจ้า วร วงศ์ เธอ, พระ อนุ วงศ์, พระ วร วงศ์ เธอ и หม่อมเจ้า