กระจอก

gra^L jaawk^L

кра^L тьоок^L

word ✓ verified

Meaning

[is] shoddy; poor; inferior; low; base; cheap; [กระจอก ๆ] [is] very shoddy; very cheaply made; [is] trivial; insignificant; negligible; [นกกระจอก] sparrow; [is] very shoddy; very cheaply made

[является] низкокачественным; плохим; неполноценным; низким; подлым; дешевым; [очень низкокачественный] [является] очень низкокачественным; очень дешево сделанным; тривиальный; незначительный; ничтожный; воробей; очень низкокачественный; сделанный очень дешево

Royal Institute Dictionary

กระจอก ๑

noun

A small bird of the subfamily Passerinae in the family Passeridae; has a thick cone-shaped beak and streaked plumage; the tail end is slightly concave. There are 4 species: those common around houses are the Eurasian tree sparrow [Passer montanus (Linn.)] and the house sparrow [P. domesticus (Linn.)]; the other 2 species live in forests: the cinnamon sparrow (P. flaveolus Blyth) and the yellow-vented sparrow [P. rutilans (Temminck)].
Маленькая птица из подсемейства Passerinae семейства Passeridae; имеет толстый конусообразный клюв и пестрое оперение; конец хвоста слегка вогнут. Существует 4 вида: наиболее распространенные у домов — домовый воробей [Passer montanus (Linn.)] и обыкновенный воробей [P. domesticus (Linn.)]; еще 2 вида обитают в лесах: коричневый воробей (P. flaveolus Blyth) и желтобрюхий воробей [P. rutilans (Temminck)].

กระจอก ๒

noun archaic

Nail; for example, 'krachok sok kai yai na lek lan lhon hae' (from Tamra Chang Kham Khlong).
Ноготь; например, 'krachok sok kai yai na lek lan lhon hae' (из Tamra Chang Kham Khlong).
- กระจอกสอกายใหญ่หน้า เล็กลาน หล็อนแฮ
  
  nail [of an elephant's foot] large in front, small in back...
  ноготь [слоновьей ноги] большой спереди, маленький сзади...

Etymology: From Khmer 'krachok' meaning nail.

กระจอก ๓

adjective

Limping (used for legs).
Хромающий (используется по отношению к ногам).
adjective colloquial

Insignificant, minor, such as a trivial matter; or low-status, such as a low-class person.
Незначительный, малосущественный, например, пустяковое дело; или низкий, например, человек низкого социального статуса.
- เรื่องกระจอก
  
  trivial matter
  пустяковое дело
- คนกระจอก
  
  low-class person
  низкий человек

Etymology: From Khmer 'khchok' meaning disabled leg.

กระจอก ๔

noun

A type of cat with an entirely black body, grey fur around the mouth, and yellow eyes; called 'maeo krachok'.
Тип кошки с полностью черным телом, серой шерстью вокруг рта и желтыми глазами; называется 'maeo krachok'.

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Related words

No relations yet.