นั้น
determinerpronounadverbnanH ⚙
нанH
Meaning
that, those (determiner); that one, those (pronoun); then, at that time (adverb)
тот, та, то, те (указательное слово); тот, та, то (местоимение); тогда, затем, после этого (наречие)
As a determiner, นั้น usually follows the noun it identifies. It can also stand alone as a pronoun, often with a classifier, or occur in time expressions such as ตอนนั้น and หลังจากนั้น.
Etymology
นั้น is a native Thai demonstrative word, part of the Thai set of distance-marking words that includes นี้ and โน้น.
นั้น — исконное тайское указательное слово; оно входит в ряд указательных слов, обозначающих расстояние, вместе с นี้ и โน้น.
Senses
that, those; identifies a noun farther from the speaker or already known
тот, та, то, те; указывает на предмет или лицо, удалённые от говорящего или уже известные
Usually follows the noun it specifies.
Обычно стоит после существительного, к которому относится.
that one, those
тот, та, то, те
Can stand in for a previously mentioned or understood noun; a classifier may precede it.
Может заменять ранее упомянутое или понятное из контекста существительное; перед ним может стоять классификатор.
then, at that time; after that
тогда, в то время; после этого
Commonly appears in time expressions such as ตอนนั้น and หลังจากนั้น.
Часто употребляется в выражениях времени, например ตอนนั้น и หลังจากนั้น.
Examples (5)
-
บ้านหลังนั้นสวยมาก ⊞That house is very beautiful.Тот дом очень красивый.
-
ฉันจำผู้ชายคนนั้นได้ ⊞I remember that man.Я помню того мужчину.
-
อันนั้นราคาเท่าไร ⊞How much is that one?Сколько стоит вот та вещь?
-
ตอนนั้นฉันยังเรียนอยู่ ⊞At that time, I was still studying.В то время я ещё учился.
-
หลังจากนั้นเรากลับบ้าน ⊞After that, we went home.После этого мы вернулись домой.
Log in to propose examples.