นำโดย
verbnamM doyM ⚙
намM дОйM
Meaning
led by, headed by, under the leadership of
под руководством, возглавляемый, во главе с
นำโดย introduces the person or group leading an activity, organization, or project. It commonly follows the thing being led.
Etymology
This expression combines the Thai verb นำ, meaning “to lead,” with โดย, meaning “by” or “under the direction of,” to form a construction meaning “led by.”
Выражение образовано из тайского глагола นำ «вести, возглавлять» и слова โดย «кем-либо, под руководством», вместе они образуют конструкцию со значением «возглавляемый кем-либо».
Senses
to be led by; to be headed by
возглавляться, проходить под руководством
Often used in descriptions of teams, meetings, projects, and other organized activities.
Часто употребляется при описании команд, собраний, проектов и других организованных мероприятий.
-
คณะทำงานนำโดยผู้อำนวยการโรงเรียน ⊞The working group is led by the school director.Рабочую группу возглавляет директор школы.
Components
Examples (6)
-
ทีมนี้นำโดยครูของฉัน ⊞This team is led by my teacher.Этой командой руководит мой учитель.
-
การประชุมครั้งนี้นำโดยผู้จัดการ ⊞This meeting is led by the manager.Этим собранием руководит менеджер.
-
โครงการนี้นำโดยมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ⊞This project is led by Chiang Mai University.Этим проектом руководит Университет Чиангмая.
-
คณะนักวิจัยนำโดยศาสตราจารย์จากญี่ปุ่น ⊞The research team is led by a professor from Japan.Исследовательскую группу возглавляет профессор из Японии.
-
การอบรมวันนี้นำโดยผู้เชี่ยวชาญจากโรงพยาบาล ⊞Today's training is led by a hospital specialist.Сегодняшнее обучение проводит специалист из больницы.
-
การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้นำโดยคนรุ่นใหม่ในชุมชน ⊞This change is led by young people in the community.Эти перемены возглавляет молодое поколение в общине.
Related words
Log in to propose examples.