thlang.top

ศิษย์เก่า

noun

sityL gaoL ⚙

ситйL каоL

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

alumnus, alumna, former student

выпускник, выпускница, бывший ученик, бывшая ученица, бывший студент

A noun compound referring to someone who previously studied at a school or other institution. It does not necessarily imply that the person graduated. The classifier is คน.

Etymology

ศิษย์ comes from Sanskrit शिष्य, meaning disciple or student, and เก่า is a native Thai word meaning old or former. Together they refer to a former student of an institution.

ศิษย์ происходит от санскритского शिष्य со значением «ученик» или «последователь», а เก่า — исконное тайское слово со значением «старый» или «бывший». Вместе они обозначают человека, который раньше учился в данном заведении.

Senses

noun classifier: คน

alumnus, alumna, former student

выпускник, выпускница, бывший ученик или студент

Refers to a person who used to study at an institution; graduation is not necessarily implied.

О человеке, который раньше учился в учебном заведении; окончание этого заведения не обязательно подразумевается.

  • ศิษย์เก่าหลายคนกลับมาเยี่ยมโรงเรียน ⊞
    Many former students came back to visit the school.
    Многие бывшие ученики вернулись навестить школу.

Components

ศิษย์
sit[y] L
[noun]
student, pupil, disciple
ученик, студент, последователь
  • low (เอก) — high class, dead short syllable
เก่า
gao L
[adjective]
old, former
старый, бывший
  • low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

  • ฉันเป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนนี้ ⊞
    I am a former student of this school.
    Я бывший ученик этой школы.
  • งานคืนสู่เหย้าปีนี้มีศิษย์เก่ามาร่วมงานจำนวนมาก ⊞
    Many alumni are attending this year's reunion.
    В этом году на встречу выпускников пришло много бывших учеников.
  • โรงเรียนเชิญศิษย์เก่ากลับมาเล่าประสบการณ์ให้นักเรียนฟัง ⊞
    The school invited former students back to share their experiences with the pupils.
    Школа пригласила бывших учеников рассказать школьникам о своём опыте.
  • เขาติดต่อศิษย์เก่าที่เคยเรียนที่นี่เมื่อสิบปีก่อน ⊞
    He contacted a former student who studied here ten years ago.
    Он связался с бывшим учеником, который учился здесь десять лет назад.
  • สมาคมศิษย์เก่าระดมทุนเพื่อช่วยเหลือนักเรียน ⊞
    The alumni association raised funds to help students.
    Ассоциация выпускников собрала средства, чтобы помочь ученикам.

Related words

No relations yet.

Log in to propose examples.