อีสาน
nounadjectiveeeM saanR ⚙
ииM саанR
Meaning
Isan, Northeast Thailand, the northeastern region (noun); Isan, northeastern (adjective)
Исан, северо-восток Таиланда, северо-восточный регион (существительное); исанский, северо-восточный (прилагательное)
As a noun, อีสาน names Thailand’s northeastern region. Before another noun, it can describe something associated with the region, as in อาหารอีสาน.
Etymology
อีสาน derives from Sanskrit Īśāna, a traditional name for the northeast direction; in Thai it names the country’s northeastern region.
อีสาน происходит от санскритского Īśāna — традиционного названия северо-восточного направления; в тайском языке этим словом называют северо-восточный регион страны.
Senses
Isan, the northeastern region of Thailand
Исан, северо-восточный регион Таиланда
Also used for the region’s language and cultural traditions when the context makes this clear.
В зависимости от контекста также обозначает исанский язык и культурные традиции региона.
-
อีสานอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ⊞Isan is in northeastern Thailand.Исан находится на северо-востоке Таиланда.
Isan, northeastern, associated with Isan
исанский, относящийся к Исану
Often placed before a noun to describe food, music, people, or other things associated with Isan.
Часто ставится перед существительным и обозначает связь с Исаном: еда, музыка, жители и другие явления.
-
ร้านนี้ขายอาหารอีสาน ⊞This restaurant sells Isan food.В этом ресторане подают исанскую еду.
Examples (5)
-
อีสานเป็นภูมิภาคหนึ่งของประเทศไทย ⊞Isan is one of Thailand’s regions.Исан — один из регионов Таиланда.
-
ครอบครัวของเขามาจากอีสาน ⊞His family is from Isan.Его семья родом из Исана.
-
อาหารอีสานมีรสจัด ⊞Isan food has strong flavors.У исанской еды яркий, острый вкус.
-
ฉันชอบเพลงอีสาน ⊞I like Isan music.Мне нравится исанская музыка.
-
คนอีสานหลายคนพูดภาษาอีสาน ⊞Many Isan people speak the Isan language.Многие жители Исана говорят на исанском языке.
Log in to propose examples.