พิมพ์ครั้งที่
noun

phimph^M khrang^H thee^F ⚙

пхимпх^M кхранг^H тхии^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

edition number, printing number, edition

номер издания, номер печати, издание

Used with an ordinal number to indicate which edition or printing of a publication is meant.

noun

edition or printing number

номер издания или тиража

Often followed by an ordinal number, as in พิมพ์ครั้งที่สอง.

Часто сопровождается порядковым числительным, например พิมพ์ครั้งที่สอง.

หน้าลิขสิทธิ์ระบุว่าพิมพ์ครั้งที่สอง ⊞

The copyright page states that this is the second printing.
На странице с копирайтом указано, что это второе издание.

พิมพ์

phim[ph] M

[verb]

to print

печатать

ครั้งที่

khrang H thee F

[numeral]

ordinal number or occurrence

порядковый номер или раз

หนังสือเล่มนี้พิมพ์ครั้งที่สองแล้ว ⊞

This book has been printed for the second time.
Эту книгу уже напечатали во второй раз.
หนังสือเล่มนี้พิมพ์ครั้งที่สามในปีนี้ ⊞

This book is in its third printing this year.
В этом году книга вышла уже третьим тиражом.
หน้าลิขสิทธิ์ระบุว่าพิมพ์ครั้งที่สอง ⊞

The copyright page states that this is the second printing.
На странице с копирайтом указано, что это второе издание.
สำนักพิมพ์ประกาศพิมพ์ครั้งที่สี่ของนิยายเรื่องนี้ ⊞

The publisher announced the fourth printing of this novel.
Издательство объявило о четвёртом тираже этого романа.
ผู้ซื้อควรตรวจดูว่าหนังสือพิมพ์ครั้งที่เท่าไร ⊞

Buyers should check which edition the book is.
Покупателям стоит проверить, какое это издание книги.