ใด
determinerdaiM ⚙
дайM
Meaning
which, what, any, whichever
какой, который, какой-либо, любой
ใด is a formal or literary interrogative and indefinite determiner, often following a noun or classifier, as in ข้อใด and วันใด. In ใดก็ได้ it means “any” or “whichever.”
Etymology
Most likely a native Tai word inherited into Thai, rather than a loanword. It functions as a formal interrogative and indefinite determiner.
Скорее всего, это исконное тайское слово, унаследованное от общего тайского источника, а не заимствование. Оно употребляется как формальное вопросительное и неопределённое определительное слово.
Senses
which, what; any, whichever
какой, который; любой, какой угодно
Used in questions and in indefinite expressions. It commonly follows a noun or classifier.
Употребляется в вопросах и неопределённых выражениях. Обычно стоит после существительного или классификатора.
Examples (5)
-
คุณต้องการข้อใด ⊞Which item do you want?Какой вариант вам нужен?
-
คุณเลือกวันใดก็ได้ ⊞You can choose any day.Вы можете выбрать любой день.
-
โปรดระบุเหตุผลข้อใดที่สำคัญที่สุด ⊞Please specify which reason is the most important.Пожалуйста, укажите, какая причина самая важная.
-
ผู้ใดพบกระเป๋าใบนี้ กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่ ⊞Whoever finds this bag, please inform the staff.Кто найдёт эту сумку, сообщите, пожалуйста, сотрудникам.
-
ไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีใด เราก็พร้อมสนับสนุน ⊞Whatever method you choose, we are ready to support you.Какой бы способ вы ни выбрали, мы готовы вас поддержать.
Log in to propose examples.