อย่างแน่นอน
adverbyaangL naaeF nornM ⚙
йаангL нээF ноонM
Meaning
certainly, definitely, for sure, without a doubt (adverb)
определённо, точно, наверняка, несомненно (наречие)
อย่างแน่นอน is an adverbial expression that emphasizes certainty. It commonly follows a verb or appears later in the clause.
Etymology
This is a native Thai adverbial expression formed from อย่าง, meaning “in a manner,” and แน่นอน, meaning “certain” or “definite.” Together they express certainty.
Это исконное тайское наречное выражение, образованное из อย่าง «образом» и แน่นอน «несомненный, определённый». Вместе они выражают уверенность.
Senses
certainly; definitely; for sure
определённо; точно; наверняка
Emphasizes that the speaker is sure something will happen or is true.
Подчёркивает уверенность говорящего в том, что что-либо произойдёт или является правдой.
-
พรุ่งนี้ฝนจะตกอย่างแน่นอน ⊞It will definitely rain tomorrow.Завтра точно будет дождь.
Components
Examples (6)
-
ฉันจะไปอย่างแน่นอน ⊞I will certainly go.Я обязательно пойду.
-
เขาบอกว่าจะโทรกลับอย่างแน่นอนพรุ่งนี้ ⊞He said he would definitely call back tomorrow.Он сказал, что завтра точно перезвонит.
-
เราจะได้รับคำตอบอย่างแน่นอนในวันพรุ่งนี้ ⊞We will certainly get an answer tomorrow.Мы наверняка получим ответ завтра.
-
เธอจำได้อย่างแน่นอนว่าเก็บกุญแจไว้ที่ไหน ⊞She definitely remembers where she put the key.Она точно помнит, куда положила ключ.
-
หากทำตามขั้นตอนนี้ ผลลัพธ์จะดีขึ้นอย่างแน่นอน ⊞If you follow these steps, the results will certainly improve.Если следовать этим шагам, результат определённо станет лучше.
-
ผมยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าเอกสารฉบับนี้เป็นของจริง ⊞I can confirm with certainty that this document is genuine.Я могу с уверенностью подтвердить, что этот документ подлинный.
Log in to propose examples.