ลึก
adjectiveadverbleukH ⚙
лыкH
Meaning
deep, profound (adjective); deeply (adverb)
глубокий, глубокий по смыслу (прилагательное); глубоко (наречие)
As an adjective, ลึก can describe a noun or appear as a predicate without a linking verb. As an adverb, it commonly follows a verb, sometimes with ๆ for emphasis.
Etymology
ลึก is an inherited native Thai word used for physical depth and extended figurative meanings such as profundity.
ลึก — исконное тайское слово, обозначающее физическую глубину и получившее переносные значения, связанные с глубиной мысли.
Senses
deep; profound
глубокий; глубокий по смыслу
Used for physical depth and, figuratively, for ideas or questions.
Описывает физическую глубину, а в переносном смысле — идеи или вопросы.
deeply
глубоко
Often follows a verb; ลึกๆ can describe taking a deep breath.
Обычно стоит после глагола; ลึกๆ может описывать глубокий вдох.
-
เธอสูดหายใจลึกๆ ก่อนตอบ ⊞She took a deep breath before answering.Перед ответом она глубоко вдохнула.
Examples (7)
-
ทะเลที่นี่ลึกมาก ⊞The sea here is very deep.Море здесь очень глубокое.
-
เขามีความคิดที่ลึกซึ้ง ⊞He has profound thoughts.У него глубокие мысли.
-
บ่อน้ำนี้ลึกเกินไป ⊞This well is too deep.Этот колодец слишком глубокий.
-
คำถามนี้ลึกและน่าสนใจ ⊞This question is profound and interesting.Этот вопрос глубокий и интересный.
-
เธอสูดหายใจลึกๆ ก่อนตอบ ⊞She took a deep breath before answering.Перед ответом она глубоко вдохнула.
-
เขาขุดหลุมลึกลงไป ⊞He dug the hole deep.Он выкопал глубокую яму.
-
ต้นไม้หยั่งรากลึกในดิน ⊞The tree's roots extend deep into the soil.Корни дерева глубоко уходят в землю.
Log in to propose examples.