ข้อได้เปรียบ
noun

khor^F dai^F bpriap^L ⚙

кхоо^F дай^F прияп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

advantage, benefit, edge, upper hand

преимущество, перевес, выигрышное положение

A compound noun referring to a favorable point or condition. It often appears in the pattern ข้อได้เปรียบด้าน..., meaning an advantage in a particular area.

Etymology

A native Thai compound: ข้อ means a point or aspect, and ได้เปรียบ means to have an advantage. Together they refer to a favorable point or condition.

Исконное тайское сложение: ข้อ означает «пункт» или «аспект», а ได้เปรียบ — «иметь преимущество». Вместе слово обозначает благоприятную особенность или условие.

Senses

noun

an advantage or favorable condition

преимущество, благоприятное условие

Often followed by ด้าน to specify the area in which the advantage applies.

Часто после слова следует ด้าน, указывающее область, в которой есть преимущество.

การอยู่ใกล้สถานีเป็นข้อได้เปรียบของบ้านหลังนี้ ⊞

Being close to the station is an advantage of this house.
Близость к станции — преимущество этого дома.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

point, aspect

пункт, аспект

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ได้เปรียบ

dai F bpriap L

[verb]

to have an advantage

иметь преимущество

ได้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
เปรียบ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

การเรียนภาษาอังกฤษเป็นข้อได้เปรียบ ⊞

Learning English is an advantage.
Знание английского — это преимущество.
เขามีข้อได้เปรียบด้านประสบการณ์ ⊞

He has an advantage in terms of experience.
У него есть преимущество в плане опыта.
บริษัทนี้มีข้อได้เปรียบเรื่องราคาที่ต่ำกว่า ⊞

This company has the advantage of lower prices.
У этой компании есть преимущество благодаря более низким ценам.
การอยู่ใกล้สถานีเป็นข้อได้เปรียบของบ้านหลังนี้ ⊞

Being close to the station is an advantage of this house.
Близость к станции — преимущество этого дома.
เธอใช้ข้อได้เปรียบด้านภาษาในการสมัครงาน ⊞

She used her language advantage when applying for the job.
При подаче заявления на работу она использовала своё языковое преимущество.

Related words

Antonym ข้อเสียเปรียบ