คำนาม (Noun), พื้นหลัง
noun

kham^M naam^M ( Noun) , pheuun^H lang^R ⚙

кхам^M наам^M ( Noun) , пхыын^H ланг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

background, backdrop

фон, задний план, предыстория

A compound noun referring to the background of an image or scene, or to the context behind a story or event.

Etymology

A native Thai compound of พื้น, meaning ground or surface, and หลัง, meaning back or rear. Together, the parts refer to what lies behind or beneath the main subject.

Исконное тайское сложение พื้น «земля, поверхность» и หลัง «задняя часть». Вместе эти части обозначают то, что находится позади основного объекта или служит его фоном.

Senses

noun

background, backdrop, underlying context

фон, задний план, предыстория

Used for the background of an image or scene and for the context behind a story, issue, or event.

Употребляется и для фона изображения или сцены, и для обстоятельств, связанных с историей, проблемой или событием.

ภาพพื้นหลังสีฟ้า ⊞

The background image is blue.
Фоновое изображение голубое.

Components

พื้น

pheuun H

[noun]

ground, surface

земля, поверхность

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

หลัง

lang R

[noun]

back, rear

задняя часть

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ภาพพื้นหลังสีฟ้า ⊞

The background image is blue.
Фоновое изображение голубое.
เขาอธิบายพื้นหลังของเรื่องราว ⊞

He explained the background of the story.
Он объяснил предысторию этой истории.
ฉันเปลี่ยนพื้นหลังของโทรศัพท์ ⊞

I changed my phone's background.
Я изменил фон телефона.
พื้นหลังสีเข้มทำให้ตัวอักษรอ่านง่าย ⊞

A dark background makes the text easy to read.
На тёмном фоне текст легко читается.
เราควรเข้าใจพื้นหลังของปัญหานี้ก่อน ⊞

We should understand the background to this problem first.
Сначала нам следует понять предысторию этой проблемы.

Related words

Antonym พื้นหน้า

See also เบื้องหลัง ภูมิหลัง phuu M mi H lang R

Synonym ฉากหลัง