พื้นเมือง
adjectivepheuunH meuuangM ⚙
пхыынH мыангM
Meaning
native, indigenous, local; native to a place
коренной, местный, исконный; свойственный данной местности
Usually used as an adjective after a noun to describe something originating in or characteristic of a particular area.
Etymology
A native Thai compound of พื้น, meaning ground or base, and เมือง, meaning town or country. Together, the elements refer to what belongs to or originates in a particular locality.
Исконное тайское сложение พื้น со значением «земля, основа» и เมือง со значением «город, страна». Вместе эти элементы обозначают то, что принадлежит данной местности или происходит из неё.
Senses
native, indigenous, or characteristic of a particular area
коренной, местный или характерный для определённой местности
Commonly modifies nouns such as people, plants, food, language, and culture.
Часто определяет людей, растения, еду, язык и культуру.
-
อาหารพื้นเมืองของจังหวัดนี้อร่อยมาก ⊞The local food of this province is very delicious.Местная еда этой провинции очень вкусная.
Components
Examples (5)
-
เธอเป็นคนพื้นเมืองของจังหวัดนั้น ⊞She is a native of that province.Она родом из той провинции.
-
พืชพื้นเมืองเจริญเติบโตดี ⊞Native plants grow well.Местные растения хорошо растут.
-
ตลาดนี้ขายอาหารพื้นเมืองหลายชนิด ⊞This market sells many kinds of local food.На этом рынке продают много видов местной еды.
-
เราเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพื้นเมืองของภาคเหนือ ⊞We are learning about the history and indigenous culture of the North.Мы изучаем историю и коренную культуру севера страны.
-
นกพื้นเมืองชนิดนี้พบได้เฉพาะบนเกาะ ⊞This native bird is found only on the island.Эта местная птица встречается только на острове.
Related words
Log in to propose examples.