เยอรมัน), คณะลูกขุน
noun

yəə^M ra^H man^M ) , kha^H na^H look^F khun^R ⚙

йəə^M ра^H ман^M ) , кха^H на^H луук^F кхун^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

jury, jury panel (noun)

суд присяжных, коллегия присяжных, жюри (существительное)

Refers to a group of jurors, especially in descriptions of legal systems that use jury trials. Thailand does not generally use juries in its courts.

Etymology

คณะ is from Pali and Sanskrit gaṇa, meaning a group or assembly. ลูกขุน is an established Thai term for a juror; together, the words form a compound meaning a group of jurors.

คณะ происходит от палийского и санскритского gaṇa «группа, собрание». ลูกขุน — закрепившееся в тайском обозначение присяжного; вместе слова образуют сложное существительное со значением группы присяжных.

Senses

noun classifier: คณะ

jury, jury panel

суд присяжных, коллегия присяжных

A collective noun for the people serving as jurors in a trial.

Собирательное обозначение людей, участвующих в судебном разбирательстве в качестве присяжных.

คณะลูกขุนใช้เวลาพิจารณาคดีก่อนประกาศคำตัดสิน ⊞

The jury deliberated before announcing its verdict.
Коллегия присяжных совещалась перед оглашением вердикта.

Components

คณะ

kha H na H

[noun]

group, committee

группа, комиссия

คะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ณะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ลูกขุน

look F khun R

[noun]

juror

присяжный

ลูก falling (โท) — low class, dead long syllable
ขุน rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ในคดีนี้ คณะลูกขุนใช้เวลาพิจารณาสองวัน ⊞

In this case, the jury took two days to deliberate.
В этом деле коллегия присяжных совещалась два дня.
คณะลูกขุนมีสมาชิกสิบสองคน ⊞

The jury has twelve members.
В коллегии присяжных двенадцать человек.
ทนายความกล่าวต่อคณะลูกขุนว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอ ⊞

The lawyer told the jury that there was not enough evidence.
Адвокат сказал присяжным, что доказательств недостаточно.
หลังฟังพยานแล้ว คณะลูกขุนลงมติว่าเขาไม่มีความผิด ⊞

After hearing the witnesses, the jury reached a verdict that he was not guilty.
Выслушав свидетелей, присяжные постановили, что он невиновен.
ศาลเลือกคณะลูกขุนจากประชาชนในท้องถิ่น ⊞

The court selected a jury from local residents.
Суд отобрал присяжных из числа местных жителей.

Related words

See also ลูกขุน คำตัดสิน ศาล saan R