ฮีโร่
noun

hee^M ro^F ⚙

хии^M рО^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

hero, protagonist

герой, героиня, главный персонаж

A borrowed noun for a person admired for courage or for the central heroic character in a story. It can refer to real people or fictional characters.

Etymology

ฮีโร่ is a loanword from English hero, adapted into Thai pronunciation and written with a final mai ek mark.

ฮีโร่ — заимствование из английского hero, адаптированное к тайскому произношению и написанию.

noun classifier: คน

hero; a person admired for courage, or the central heroic character in a story

герой, героиня; человек, которым восхищаются за смелость, или главный героический персонаж произведения

Used for real people and fictional characters.

Употребляется как о реальных людях, так и о вымышленных персонажах.

เด็กคนนั้นบอกว่าคุณครูเป็นฮีโร่ของเขา ⊞

That child said the teacher was his hero.
Этот ребёнок сказал, что учитель для него герой.

ฮีโร่ในหนังเรื่องนี้กล้าหาญมาก ⊞

The hero in this film is very brave.
Герой этого фильма очень храбрый.
สำหรับลูกชาย พ่อคือฮีโร่ ⊞

For his son, his father is a hero.
Для сына отец — герой.
ฮีโร่ช่วยเด็กออกจากบ้านที่ไฟไหม้ ⊞

The hero helped the child out of the burning house.
Герой помог ребёнку выбраться из горящего дома.
ในเรื่องนี้ฮีโร่ต้องเอาชนะความกลัวของตัวเอง ⊞

In this story, the hero has to overcome his own fear.
В этой истории герой должен побороть собственный страх.
หลายคนมองนักดับเพลิงเป็นฮีโร่ของชุมชน ⊞

Many people see firefighters as heroes of the community.
Многие считают пожарных героями своего сообщества.