เชิงยุทธศาสตร์
adjective

chəəng^M yut^H saat~~dtr~~^L ⚙

чəəнг^M йут^H сааттр^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

strategic, strategy-based

стратегический, основанный на стратегии

Used to describe something as strategic, often after a noun, as in แผนเชิงยุทธศาสตร์, or after a verb to describe how an action is carried out, as in คิดเชิงยุทธศาสตร์.

Etymology

The compound combines native Thai เชิง, meaning an aspect or approach, with ยุทธศาสตร์, meaning strategy. ยุทธศาสตร์ is formed from Indic-derived elements associated with warfare and a field of knowledge, and the compound describes an approach guided by strategy.

Слово образовано сочетанием исконно тайского เชิง, означающего «аспект» или «подход», и ยุทธศาสตร์ — «стратегия». ยุทธศาสตร์ состоит из элементов индийского происхождения, связанных с войной и областью знания; сочетание обозначает подход, основанный на стратегии.

Senses

adjective

strategic; relating to or guided by a strategy

стратегический; связанный со стратегией или основанный на ней

Can modify a noun or describe the strategic manner in which an action is done.

Может определять существительное или описывать стратегический характер действия.

เราต้องคิดเชิงยุทธศาสตร์ก่อนลงทุน ⊞

We need to think strategically before investing.
Перед инвестициями нужно мыслить стратегически.

Components

เชิง

chəəng M

[noun]

aspect, approach

аспект, подход

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ยุทธศาสตร์

yut H saat[dtr] L

[noun]

strategy, strategic plan

стратегия, стратегический план

ยุทธ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ศาสตร์ low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

การวางแผนเชิงยุทธศาสตร์สำคัญต่อความสำเร็จ ⊞

Strategic planning is key to success
Стратегическое планирование важно для успеха.
บริษัทกำลังทำการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ ⊞

The company is making a strategic decision
Компания принимает стратегическое решение.
แผนเชิงยุทธศาสตร์นี้จะช่วยให้องค์กรเติบโต ⊞

This strategic plan will help the organization grow.
Этот стратегический план поможет организации развиваться.
ผู้นำต้องตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ในช่วงวิกฤต ⊞

Leaders must make strategic decisions during a crisis.
Во время кризиса руководителям необходимо принимать стратегические решения.
การลงทุนเชิงยุทธศาสตร์ต้องมองผลระยะยาว ⊞

Strategic investment requires a long-term perspective.
Стратегические инвестиции требуют долгосрочного взгляда.

Related words

See also ยุทธศาสตร์ กลยุทธ์ เชิงปฏิบัติการ เชิงนโยบาย