ใบอนุญาต
nounbaiM aL nuH yaatF ⚙
байM аL нуH йаатF
Meaning
license, licence, permit, authorization
лицензия, разрешение, разрешительный документ
A compound noun for an official document granting permission to do something. The first element ใบ is commonly used for documents and other flat objects.
Etymology
A Thai compound formed from ใบ, a classifier and noun used for documents, and อนุญาต, meaning “to permit” or “to authorize.” อนุญาต is a Pali-derived word.
Составное тайское слово: ใบ — счётное слово и существительное, используемое для документов, а อนุญาต означает «разрешать». Слово อนุญาต происходит из пали.
Senses
license, permit, official authorization document
лицензия, разрешение, официальный разрешительный документ
Used for an official document granting permission, such as a driving, work, or construction permit.
Официальный документ, дающий право на определённую деятельность, например водительские права или разрешение на строительство.
-
ร้านอาหารต้องมีใบอนุญาต ⊞A restaurant must have a license.Ресторан должен иметь лицензию.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- นุ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ญาต falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
คุณต้องมีใบอนุญาตขับรถ ⊞You need a driving licenseВам нужны водительские права.
-
ใบอนุญาตนี้หมดอายุแล้ว ⊞This license has expiredСрок действия этой лицензии истёк.
-
เขายื่นขอใบอนุญาตก่อสร้างเมื่อวาน ⊞He applied for a construction permit yesterday.Вчера он подал заявление на получение разрешения на строительство.
-
ร้านอาหารต้องมีใบอนุญาต ⊞A restaurant must have a license.Ресторан должен иметь лицензию.
-
เจ้าหน้าที่ตรวจใบอนุญาตของคนขับ ⊞The official checked the driver's license.Сотрудник проверил водительские права.
Related words
Log in to propose examples.