ข่าวฉาว
nounkhaaoL chaaoR ⚙
кхаауL чаауR
Meaning
scandal, public scandal, scandalous news
скандал, громкий скандал, скандальная новость
A compound noun formed from ข่าว, “news,” and ฉาว, “scandalous.” It refers to a scandal or news about a scandal.
Etymology
A native Thai compound: ข่าว means “news” or “report,” and ฉาว means “scandalous” or “notorious.” Together they refer to a scandal or news about one.
Составное слово тайского происхождения: ข่าว означает «новость» или «сообщение», а ฉาว — «скандальный» или «печально известный». Вместе слово обозначает скандал или новость о нём.
Senses
scandal; scandalous news
скандал; скандальная новость
Refers either to a public scandal or to news reporting one.
Обозначает как публичный скандал, так и новость о нём.
-
ข่าวฉาวทำให้บริษัทเสียชื่อเสียง ⊞The scandal damaged the company's reputation.Скандал испортил репутацию компании.
Components
Examples (5)
-
ข่าวฉาวทำให้บริษัทเสียชื่อเสียง ⊞The scandal damaged the company's reputation.Скандал испортил репутацию компании.
-
สังคมพูดถึงข่าวฉาวอย่างกว้างขวาง ⊞People in society talked widely about the scandal.В обществе широко обсуждали скандал.
-
หนังสือพิมพ์ลงข่าวฉาวของนักการเมือง ⊞The newspaper published a scandalous story about the politician.Газета опубликовала скандальную историю о политике.
-
ข่าวฉาวแพร่ไปอย่างรวดเร็วในสื่อสังคม ⊞The scandal spread quickly on social media.Скандал быстро распространился в социальных сетях.
-
หลังเกิดข่าวฉาว นักแสดงขอโทษต่อสาธารณชนและพักงานชั่วคราว ⊞After the scandal broke, the actor apologized to the public and temporarily took time off work.После разразившегося скандала актёр извинился перед общественностью и временно приостановил работу.
Log in to propose examples.