ส้ม (ผลไม้)
nounadjectiveส้ม (ผน-ละ-ไม้) phonetic Thai
somF ( phonR laH maiH ) ⚙
сомF ( пхонR лаH майH )
Meaning
orange, citrus fruit (noun); orange, orange-colored (adjective)
апельсин, цитрусовый фрукт (существительное); оранжевый, апельсинового цвета (прилагательное)
As a fruit noun, ส้ม commonly takes the classifier ผล or ลูก. It can also describe an orange color, often after สี.
Etymology
Most likely a native Tai word associated with sourness and citrus fruit; the same form is used for the fruit and for the orange color.
Скорее всего, это исконное тайское слово, связанное с кислым вкусом и цитрусовыми; та же форма обозначает фрукт и оранжевый цвет.
Senses
orange, citrus fruit
апельсин, цитрусовый фрукт
The word can refer to oranges and, more broadly, citrus fruit.
Слово обозначает апельсин, а в более широком смысле — цитрусовый фрукт.
-
ฉันกินส้มทุกเช้า ⊞I eat an orange every morning.Я ем апельсин каждое утро.
orange, orange-colored
оранжевый, апельсинового цвета
Often used after สี, meaning color, to describe something orange.
Часто употребляется после слова สี «цвет», чтобы описать оранжевый предмет.
-
เขาใส่เสื้อสีส้ม ⊞He is wearing an orange shirt.На нём оранжевая рубашка.
Examples (5)
-
ฉันกินส้มทุกเช้า ⊞I eat an orange every morning.Я ем апельсин каждое утро.
-
ส้มนี้หวานมาก ⊞This orange is very sweet.Этот апельсин очень сладкий.
-
แม่ซื้อส้มมาจากตลาด ⊞Mom bought oranges at the market.Мама купила апельсины на рынке.
-
ขอน้ำส้มหนึ่งแก้ว ⊞May I have a glass of orange juice?Можно мне стакан апельсинового сока?
-
เด็ก ๆ ปอกส้มกินหลังอาหาร ⊞The children peeled oranges and ate them after the meal.Дети почистили апельсины и съели их после еды.
Related words
Log in to propose examples.