ซ้ำๆ
adverb

sam^H sam^H ⚙

сам^H сам^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

repeatedly, over and over, again and again

снова и снова, неоднократно, раз за разом

The repetition mark ๆ repeats the preceding word. ซ้ำๆ commonly describes an action done repeatedly.

Etymology

Most likely, this form combines the native Thai word ซ้ำ, meaning to repeat, with the Thai repetition mark ๆ, which repeats the preceding word.

Скорее всего, эта форма образована от исконно тайского слова ซ้ำ со значением «повторять» и знака повтора ๆ, который повторяет предшествующее слово.

adverb

repeatedly, over and over

снова и снова, неоднократно

Often modifies an action that is repeated many times.

Часто относится к действию, которое повторяется много раз.

เขาพูดซ้ำๆ จนฉันจำได้ ⊞

He repeated it until I remembered.
Он повторял это, пока я не запомнил.

เขาพูดซ้ำๆ ทุกวัน ⊞

He repeats it every day.
Он повторяет это каждый день.
เสียงดังซ้ำๆ ทำให้ฉันรำคาญ ⊞

The repeated loud noise annoys me.
Повторяющийся громкий шум меня раздражает.
อย่าถามคำถามเดิมซ้ำๆ ⊞

Don't ask the same question over and over.
Не задавай один и тот же вопрос снова и снова.
เธอฟังเพลงนี้ซ้ำๆ ตอนทำงาน ⊞

She listens to this song repeatedly while working.
Она снова и снова слушает эту песню во время работы.
เขาอ่านข้อความนั้นซ้ำๆ เพื่อให้แน่ใจ ⊞

He rereads that message repeatedly to make sure.
Он перечитывает это сообщение несколько раз, чтобы убедиться.

Synonym อีกครั้ง