วันครบรอบ
noun

wan^M khrop^H rorp^F ⚙

ван^M кхроп^H рооп^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

anniversary, yearly anniversary

годовщина, ежегодная годовщина; юбилей

A noun for the date marking the completion of a year or another period since an event. The kind of anniversary is usually specified by the following word, as in วันครบรอบแต่งงาน, wedding anniversary.

Etymology

A native Thai compound: วัน means “day” or “date,” and ครบรอบ refers to completing a cycle and coming around again. Together, they refer to the date marking an anniversary.

Слово образовано из исконно тайских частей: วัน означает «день» или «дата», а ครบรอบ — завершение цикла и повторное наступление. Вместе они обозначают дату годовщины.

Senses

noun

anniversary; date marking the completion of a year or other period since an event

годовщина; дата, отмечающая завершение года или другого периода со дня события

The event is commonly specified after the word, for example a wedding or company anniversary.

Событие обычно уточняется следующим словом: например, годовщина свадьбы или компании.

วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา ⊞

Today is our wedding anniversary.
Сегодня годовщина нашей свадьбы.
บริษัทจะจัดงานในวันครบรอบการก่อตั้ง ⊞

The company will hold an event on its founding anniversary.
Компания проведёт мероприятие в годовщину своего основания.
วันครบรอบปีนี้เราจะไปเที่ยวทะเล ⊞

This anniversary, we are going to the seaside.
В эту годовщину мы поедем на море.

Components

วัน

wan M

[noun]

day; date

день; дата

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ครบรอบ

khrop H rorp F

[verb]

complete a cycle; come around again

завершить цикл; наступить снова

ครบ high (ตรี) — low class, dead short syllable
รอบ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

วันครบรอบแต่งงานของพวกเขาเป็นวันพิเศษ ⊞

Their wedding anniversary is a special day.
Их годовщина свадьбы — особенный день.
เราจัดงานฉลองวันครบรอบบริษัท ⊞

We held a celebration for the company's anniversary.
Мы устроили праздник в честь годовщины компании.
พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบที่เราเจอกันครั้งแรก ⊞

Tomorrow is the anniversary of the first time we met.
Завтра годовщина дня, когда мы впервые встретились.
เธอซื้อดอกไม้ให้สามีในวันครบรอบแต่งงาน ⊞

She bought flowers for her husband on their wedding anniversary.
Она купила мужу цветы на годовщину свадьбы.
พิพิธภัณฑ์จัดนิทรรศการพิเศษเนื่องในวันครบรอบการก่อตั้ง ⊞

The museum held a special exhibition to mark its founding anniversary.
В честь годовщины основания музей организовал специальную выставку.

Related words

See also วันเกิด wan M gert L วันแต่งงาน

Synonym ครบรอบปี