ล็อบบี้
nounverblapH beeF ⚙
лапH бииF
Meaning
lobby, entrance hall, reception area (noun); lobby, seek to influence decision-makers (verb)
лобби, вестибюль, холл, приёмная (существительное); лоббировать, добиваться влияния на лиц, принимающих решения (глагол)
As a noun, it refers to a reception or waiting area. As a verb, it means trying to influence government officials or other decision-makers.
Etymology
A loanword from English lobby. The Thai spelling is a phonetic rendering of the English word, used for both the reception-area noun and the political verb.
Заимствование из английского lobby. Тайское написание передаёт звучание английского слова; оно употребляется и как существительное со значением холла, и как глагол в политическом контексте.
Senses
lobby, entrance hall, reception area
лобби, вестибюль, холл, приёмная
Usually the reception or waiting area at a hotel, office, or public building.
Обычно зона приёма или ожидания в гостинице, офисе или общественном здании.
-
แขกกำลังนั่งคุยกันในล็อบบี้ ⊞The guests are sitting and talking in the lobby.Гости сидят и разговаривают в холле.
to lobby, seek to influence decision-makers
лоббировать, добиваться влияния на лиц, принимающих решения
Often used for attempts by a group or organization to influence government policy.
Часто говорится о попытках группы или организации повлиять на политику правительства.
-
องค์กรนี้ล็อบบี้รัฐบาลให้แก้กฎหมาย ⊞This organization is lobbying the government to amend the law.Эта организация лоббирует поправки к закону перед правительством.
Examples (5)
-
เขานั่งรอในล็อบบี้ ⊞He is waiting in the lobby.Он ждёт в холле.
-
ล็อบบี้เต็มไปด้วยแขก ⊞The lobby is full of guests.Холл полон гостей.
-
เธอรอฉันอยู่ที่ล็อบบี้ของโรงแรม ⊞She is waiting for me in the hotel lobby.Она ждёт меня в холле отеля.
-
ล็อบบี้ของอาคารเปิดตลอดคืน ⊞The building lobby is open all night.Холл здания открыт всю ночь.
-
กลุ่มธุรกิจพยายามล็อบบี้รัฐบาลเรื่องภาษี ⊞The business group is trying to lobby the government about taxes.Предпринимательская группа пытается лоббировать свои интересы перед правительством в вопросе налогов.
Log in to propose examples.