กระเด้ง
verbgraL daehngF ⚙
краL деенгF
Meaning
to bounce, rebound, spring back (verb)
подпрыгивать, отскакивать, пружинить (глагол)
A verb describing bouncing or rebounding after an impact; it is commonly used with กลับ to mean “bounce back.”
Etymology
Most likely a native Thai formation built with the expressive verb-forming element กระ- and เด้ง, meaning to bounce or spring back.
Скорее всего, это исконное тайское образование: выразительный глагольный элемент กระ- соединён с เด้ง в значении «подпрыгивать, отскакивать».
Senses
to bounce, rebound, spring back
подпрыгивать, отскакивать, пружинить
Often describes an object bouncing after hitting a surface.
Часто описывает предмет, который подпрыгивает после удара о поверхность.
-
ลูกบอลกระเด้งสูงหลังจากกระทบพื้น ⊞The ball bounced high after hitting the ground.Мяч высоко подпрыгнул после удара о землю.
Examples (5)
-
ลูกบอลกระเด้งสูงหลังจากกระทบพื้น ⊞The ball bounced high after hitting the ground.Мяч высоко подпрыгнул после удара о землю.
-
ลูกบอลกระเด้งกลับเมื่อชนกำแพง ⊞The ball bounced back when it hit the wall.Мяч отскочил назад, ударившись о стену.
-
ฝาขวดกระเด้งออกจากโต๊ะแล้วตกลงพื้น ⊞The bottle cap bounced off the table and fell to the floor.Крышка отскочила от стола и упала на пол.
-
เด็กเห็นลูกบอลกระเด้งไปมาในสนาม ⊞The child saw the ball bouncing around in the field.Ребёнок увидел, как мяч подпрыгивает туда-сюда на площадке.
-
รถของเล่นกระเด้งไปบนพื้นขรุขระ ⊞The toy car bounced along the uneven ground.Игрушечная машинка подпрыгивала на неровной поверхности.
Log in to propose examples.