เบ็ดตกปลา
nounbetL dtokL bplaaM ⚙
бэтL токL плааM
Meaning
fishing rod, fishing tackle, fishing hook
удочка, рыболовная снасть, рыболовный крючок
A compound noun referring to equipment used for fishing. In everyday use it can mean a fishing rod or fishing tackle; เบ็ด by itself refers more specifically to a hook.
Etymology
A native Thai compound formed from เบ็ด, meaning a hook or fishing tackle, and ตกปลา, meaning to fish. Together, the words refer to equipment used for fishing.
Составное слово из исконно тайского เบ็ด, означающего крючок или рыболовную снасть, и ตกปลา — «ловить рыбу». Вместе они обозначают снаряжение для рыбной ловли.
Senses
fishing rod, fishing tackle, fishing hook
удочка, рыболовная снасть, рыболовный крючок
The exact item can depend on context; เบ็ดตกปลา may refer broadly to fishing equipment.
Конкретный предмет зависит от контекста; เบ็ดตกปลา может обозначать рыболовное снаряжение в целом.
-
เขาซื้อเบ็ดตกปลาอันใหม่ ⊞He bought a new fishing rod.Он купил новую удочку.
-
ร้านนี้ขายเบ็ดตกปลาหลายแบบ ⊞This shop sells several kinds of fishing tackle.В этом магазине продают разные виды рыболовных снастей.
-
เบ็ดตกปลาของฉันอยู่ในรถ ⊞My fishing tackle is in the car.Моя рыболовная снасть лежит в машине.
Components
Examples (5)
-
เขาซื้อเบ็ดตกปลาอันใหม่ ⊞He bought a new fishing rod.Он купил новую удочку.
-
เบ็ดตกปลาของฉันอยู่ในรถ ⊞My fishing tackle is in the car.Моя рыболовная снасть лежит в машине.
-
พรุ่งนี้เราจะเอาเบ็ดตกปลาไปด้วย ⊞Tomorrow we will bring the fishing rod along.Завтра мы тоже возьмём с собой удочку.
-
ร้านนี้ขายเบ็ดตกปลาหลายแบบ ⊞This shop sells several kinds of fishing tackle.В этом магазине продают разные виды рыболовных снастей.
-
เขาเก็บเบ็ดตกปลาไว้หลังจากกลับจากแม่น้ำ ⊞He put away the fishing gear after returning from the river.Вернувшись с реки, он убрал рыболовные снасти.
Log in to propose examples.