คำนาม, แรงบันดาลใจ
nounkhamM naamM , raaengM banM daanM jaiM ⚙
кхамM наамM , рээнгM банM даанM тьайM
Meaning
inspiration, motivating influence
вдохновение, побуждающее влияние
A noun referring to the feeling, idea, or influence that inspires someone. It commonly appears in the pattern ได้แรงบันดาลใจจาก, meaning to be inspired by.
Etymology
Most likely a Thai compound formed from แรง, meaning force or strength, and บันดาลใจ, meaning to inspire. Together, it denotes a force or influence that inspires.
Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное из แรง «сила» и บันดาลใจ «вдохновлять». Вместе они обозначают силу или влияние, которое вдохновляет.
Senses
inspiration, motivating influence
вдохновение, побуждающее влияние
Often used for a source or feeling that prompts someone to create or act.
Часто обозначает источник или чувство, побуждающие человека творить или действовать.
-
เขาได้แรงบันดาลใจจากครู ⊞He was inspired by his teacher.Его вдохновил учитель.
Components
Examples (5)
-
ศิลปินได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ ⊞The artist was inspired by nature.Художник вдохновился природой.
-
เพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจของฉัน ⊞This song is an inspiration to me.Эта песня служит для меня источником вдохновения.
-
เธอได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของแม่ ⊞She was inspired by her mother's story.Её вдохновила история матери.
-
หนังสือเล่มนี้ให้แรงบันดาลใจแก่คนรุ่นใหม่ ⊞This book gives inspiration to the younger generation.Эта книга вдохновляет молодое поколение.
-
การเดินทางครั้งนั้นกลายเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนนิยาย ⊞That trip became the inspiration for writing a novel.Та поездка стала источником вдохновения для написания романа.
Log in to propose examples.