ภาพยนตร์สารคดี
noun

พาบ-พะ-ยน-สา-ระ-คะ-ดี phonetic Thai

phaap^F pha^H yon~~dtr~~^M saa^R ra^H kha^H dee^M ⚙

пхаап^F пха^H йонтр^M саа^R ра^H кха^H дии^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

documentary, documentary film

документальный фильм, документалка; документальное кино

A compound noun referring to a film presenting factual subjects rather than fictional events. สารคดี can also stand alone for a documentary or nonfiction work.

Etymology

The compound combines ภาพยนตร์, meaning “film,” and สารคดี, meaning “documentary” or “nonfiction work.” ภาพยนตร์ is itself a Thai coinage combining ภาพ, “image,” and ยนตร์, “machine” or “mechanism.”

Составное слово образовано из ภาพยนตร์ «фильм» и สารคดี «документальное произведение». Само ภาพยนตร์ — тайское сложение ภาพ «изображение» и ยนตร์ «машина, механизм».

Senses

noun classifier: เรื่อง

documentary, documentary film

документальный фильм, документалка

A film about real people, events, or subjects.

Фильм о реальных людях, событиях или явлениях.

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์ป่า ⊞

This documentary provides information about wild animals.
Этот документальный фильм рассказывает о диких животных.

Components

ภาพยนตร์

phaap F pha H yon[dtr] M

[noun]

film, movie

фильм, кино

ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable
พะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยนตร์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

สารคดี

saa R ra H kha H dee M

[noun]

documentary, nonfiction work

документальный материал, документальное произведение

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
คะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันดูภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับธรรมชาติ ⊞

I watched a nature documentary.
Я посмотрел документальный фильм о природе.
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้เล่าเรื่องชีวิตของช้างป่า ⊞

This documentary film tells the story of the lives of wild elephants.
В этом документальном фильме рассказывается о жизни диких слонов.
พวกเราดูภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับมหาสมุทรในห้องเรียน ⊞

We watched a documentary about the ocean in the classroom.
Мы посмотрели в классе документальный фильм об океане.
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง ⊞

This documentary film is based on real events.
Этот документальный фильм основан на реальных событиях.
ผู้กำกับใช้เวลาหลายปีถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ ⊞

The director spent several years filming this documentary.
Режиссёр потратил несколько лет на съёмки этого документального фильма.

Related words

See also สารคดี ภาพยนตร์ phaap F pha H ya H not[r] H

Synonym หนังสารคดี