อย่างกระตือรือร้น
adverbyaangL graL dteuuM reuuM ronH ⚙
йаангL краL тыыM рыыM ронH
Meaning
enthusiastically, eagerly, with enthusiasm
с энтузиазмом, увлечённо, активно
อย่าง before an adjective forms an adverbial expression describing how an action is performed.
Etymology
This expression combines the Thai manner marker อย่าง with the adjective กระตือรือร้น, forming an adverbial phrase meaning that an action is done eagerly or with enthusiasm.
Выражение образовано сочетанием тайского показателя образа действия อย่าง и прилагательного กระตือรือร้น; вместе они образуют наречное выражение со значением действия, выполняемого с энтузиазмом.
Senses
enthusiastically; eagerly
с энтузиазмом; увлечённо
Describes an action done with eagerness or enthusiasm.
Описывает действие, которое выполняют с энтузиазмом или увлечённо.
-
เขาทำงานอย่างกระตือรือร้น ⊞He works enthusiastically.Он работает с энтузиазмом.
Components
- low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
- กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ตือ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- รือ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ร้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
Examples (5)
-
เขาทำงานอย่างกระตือรือร้น ⊞He works enthusiastically.Он работает с энтузиазмом.
-
เธอเรียนอย่างกระตือรือร้น ⊞She studies enthusiastically.Она занимается увлечённо.
-
นักเรียนถามคำถามอย่างกระตือรือร้น ⊞The students asked questions eagerly.Ученики увлечённо задавали вопросы.
-
ทีมงานช่วยกันเตรียมงานอย่างกระตือรือร้น ⊞The team worked together to prepare enthusiastically.Команда сообща и с энтузиазмом готовила мероприятие.
-
แม้จะเหนื่อย พวกเขาก็ยังฝึกซ้อมอย่างกระตือรือร้น ⊞Even though they were tired, they kept practicing enthusiastically.Хотя они устали, они всё равно увлечённо продолжали тренироваться.
Log in to propose examples.