อย่างสิ้นหวัง
adverbyaangL sinF wangR ⚙
йаангL синF вангR
Meaning
desperately, hopelessly
отчаянно, безнадёжно
อย่าง introduces a manner phrase; together with สิ้นหวัง, it means that an action is done in a desperate or hopeless manner.
Senses
desperately, hopelessly
отчаянно, безнадёжно
Describes an action done with desperation or little hope.
Описывает действие, совершаемое в отчаянии или почти без надежды.
-
เขาขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง ⊞He desperately asked for help.Он отчаянно просил о помощи.
Components
อย่าง
yaang L
[adverb]
in a particular way
определённым образом
- low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
สิ้นหวัง
sin F wang R
[adjective]
hopeless, despairing
безнадёжный, отчаявшийся
- สิ้น falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- หวัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
เขาต้องการความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง ⊞He needs help desperatelyЕму отчаянно нужна помощь.
-
ฉันพยายามอย่างสิ้นหวัง ⊞I tried desperatelyЯ отчаянно пытался.
-
เขามองอนาคตอย่างสิ้นหวัง ⊞He looked at the future hopelessly.Он безнадёжно смотрел в будущее.
-
เธอร้องไห้อย่างสิ้นหวังเมื่อรู้ข่าว ⊞She cried desperately when she heard the news.Узнав новость, она отчаянно заплакала.
-
พวกเขาพยายามหาทางออกอย่างสิ้นหวัง ⊞They tried desperately to find a way out.Они отчаянно пытались найти выход.
Log in to propose examples.