thlang.top

เจ้าสาว

noun

jaoF saaoR ⚙

тьаоF саауR

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

bride, bride-to-be

невеста, будущая жена

A compound noun for a woman who is getting married or has just married. The usual classifier for a person is คน.

Etymology

A native Thai compound formed from เจ้า, meaning a person of status or a principal figure, and สาว, meaning a young woman. Together they form the familiar word for a bride.

Исконное тайское сложение из เจ้า, обозначающего человека высокого положения или главную фигуру, и สาว — «молодая женщина». Вместе они образуют обычное слово со значением «невеста».

Senses

noun classifier: คน

bride, bride-to-be

невеста, будущая жена

Refers to the woman getting married, especially in the context of a wedding.

Обозначает женщину, которая выходит замуж, особенно в контексте свадьбы.

  • เจ้าสาวถือช่อดอกไม้ ⊞
    The bride is holding a bouquet.
    Невеста держит букет.
  • เจ้าสาวเดินเข้ามาในพิธี ⊞
    The bride walks into the ceremony.
    Невеста входит на церемонию.
  • เจ้าสาวถ่ายรูปกับครอบครัว ⊞
    The bride takes photos with her family.
    Невеста фотографируется с семьёй.

Components

เจ้า
jao F
[noun]
lord, person of high status
господин, человек высокого положения
  • falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
สาว
saao R
[noun]
young woman
молодая женщина
  • rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

  • เจ้าสาวใส่ชุดสวย ⊞
    The bride wears a beautiful dress.
    Невеста надевает красивое платье.
  • เจ้าสาวเดินเข้างานพร้อมเจ้าบ่าว ⊞
    The bride enters the venue with the groom.
    Невеста входит на праздник вместе с женихом.
  • เจ้าสาวยิ้มอย่างมีความสุขในวันแต่งงาน ⊞
    The bride smiles happily on her wedding day.
    В день свадьбы невеста счастливо улыбается.
  • ก่อนพิธี เจ้าสาวเตรียมตัวอยู่ในห้อง ⊞
    Before the ceremony, the bride gets ready in the room.
    Перед церемонией невеста готовится в комнате.
  • ครอบครัวของเจ้าสาวต้อนรับแขกที่มาร่วมงาน ⊞
    The bride's family welcomes the guests attending the celebration.
    Семья невесты приветствует гостей, пришедших на праздник.

Related words

See also เจ้าบ่าว งานแต่งงาน แต่งงาน

Log in to propose examples.