ทำให้คลื่นไส้
verb

tham^M hai^F khleuun^F sai^F ⚙

тхам^M хай^F кхлыын^F сай^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to make someone nauseous, to cause nausea, to make someone feel sick

вызывать тошноту, тошнить, вызывать чувство тошноты

ทำให้ introduces a cause and is followed by the resulting state. The person experiencing nausea can be stated between ทำให้ and คลื่นไส้, or left implicit.

Senses

verb

to make someone nauseous; to cause nausea

вызывать у кого-либо тошноту; тошнить

A person affected by the cause may be named after ทำให้.

Человека, которого тошнит, можно назвать после ทำให้.

ควันจากรถทำให้คลื่นไส้ ⊞

Exhaust fumes cause nausea.
Выхлопные газы вызывают тошноту.
ยานี้อาจทำให้คลื่นไส้ได้ ⊞

This medicine may cause nausea.
Это лекарство может вызвать тошноту.
อาหารมัน ๆ ทำให้บางคนคลื่นไส้ ⊞

Fatty food makes some people feel sick.
Жирная еда вызывает тошноту у некоторых людей.

Components

ทำให้

tham M hai F

[verb]

to cause, to make

вызывать, заставлять

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

คลื่นไส้

khleuun F sai F

[verb]

to feel nauseous

испытывать тошноту

คลื่น falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ไส้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ควันจากรถทำให้คลื่นไส้ ⊞

Exhaust fumes cause nausea.
Выхлопные газы вызывают тошноту.
กลิ่นสีแรงทำให้คลื่นไส้ ⊞

The strong smell of paint makes me nauseous.
Сильный запах краски вызывает тошноту.
การนั่งรถนาน ๆ ทำให้คลื่นไส้ ⊞

Long car rides can make you nauseous.
Долгая поездка на машине может вызвать тошноту.
ยานี้อาจทำให้คลื่นไส้ได้ ⊞

This medicine may cause nausea.
Это лекарство может вызвать тошноту.
อาหารมัน ๆ ทำให้บางคนคลื่นไส้ ⊞

Fatty food makes some people feel sick.
Жирная еда вызывает тошноту у некоторых людей.

Related words

See also คลื่นไส้ อาเจียน

Synonym พะอืดพะอม