ฝีปาก
noun

fee^R bpaak^L ⚙

фии^R паак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

eloquence, gift of the gab, speaking skill (noun)

красноречие, дар слова, умение говорить (существительное)

A noun referring to someone's verbal ability. Depending on context, it can suggest persuasive eloquence or a sharp, clever tongue.

Etymology

A native Thai compound of ฝี, meaning skill or ability in compounds such as ฝีมือ, and ปาก, meaning mouth or speech. Together they refer metaphorically to skill in speaking.

Исконное тайское сложение: ฝี означает умение или мастерство в таких словах, как ฝีมือ, а ปาก — рот или речь. Вместе они метафорически обозначают умение говорить.

Senses

noun

eloquence; skill or cleverness in speaking, sometimes a sharp tongue

красноречие; умение говорить, иногда острый язык

Often used to describe persuasive or verbally clever speech.

Часто описывает убедительную или искусную речь.

เขามีฝีปากดี พูดจาน่าฟัง ⊞

He is eloquent and pleasant to listen to.
Он красноречив, и его приятно слушать.

Components

ฝี

fee R

[noun]

skill or ability

умение, мастерство

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ปาก

bpaak L

[noun]

mouth; speech

рот; речь

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีฝีปากดี พูดจาน่าฟัง ⊞

He is eloquent and pleasant to listen to.
Он красноречив, и его приятно слушать.
นักโต้วาทีใช้ฝีปากเอาชนะคู่แข่ง ⊞

The debater used verbal skill to defeat the opponent.
Участник дебатов благодаря красноречию победил соперника.
อย่าประมาทฝีปากของเธอ ⊞

Do not underestimate her gift of the gab.
Не недооценивай её дар слова.
ผู้สมัครคนนั้นใช้ฝีปากหาเสียงจนชนะเลือกตั้ง ⊞

That candidate campaigned with persuasive words and won the election.
Тот кандидат убедительно выступал в предвыборной кампании и победил.
ฝีปากของนักพูดทำให้คนทั้งห้องคล้อยตาม ⊞

The speaker's eloquence won over everyone in the room.
Красноречие оратора убедило всех присутствующих в комнате.

Related words

See also คารม วาทศิลป์ waa M tha H sin R ปากเก่ง