ไหม ใหม่ ไม่ ไหม้ ใช่ไหม

mai^R mai^L mai^F mai^F chai^F mai^R ⚙

май^R май^L май^F май^F чай^F май^R

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

silk; new; not; burn, catch fire; right?, isn't it?

шёлк; новый, новая; не; гореть, сгореть; верно?, не так ли?

This is a list illustrating Thai tone and spelling contrasts, not a complete sentence. ไหม means silk here, and the same spelling is also used as a yes-or-no question particle. ไม่ marks negation before a verb or adjective. ใช่ไหม is commonly used at the end of a question to ask for confirmation.

Components

ไหม

mai R

[noun]

silk

шёлк

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ใหม่

mai L

[adjective]

new

новый

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ไม่

mai F

[particle]

not; negation marker

не; показатель отрицания

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ไหม้

mai F

[verb]

to burn; to catch fire

гореть; загореться

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ใช่ไหม

chai F mai R

[particle]

right?; isn't it?

верно?; не так ли?

ใช่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ไหม rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ผ้าไหมผืนนี้ราคาแพงมาก ⊞

This piece of silk cloth is very expensive.
Этот кусок шёлковой ткани очень дорогой.
ฉันอยากได้โทรศัพท์เครื่องใหม่ ⊞

I want a new phone.
Я хочу новый телефон.
เขาไม่กินเผ็ด ⊞

He does not eat spicy food.
Он не ест острое.
ระวังไฟไหม้ ⊞

Watch out for a fire.
Осторожно, пожар!
คุณเป็นครูใช่ไหม ⊞

You are a teacher, right?
Вы учитель, верно?

Related words

See also
2. ไหม mai R	1. ไหม ใหม่ ไม่ ไหม้ ใช่ไหม
question particle / silk The first is a phonetic phrase containing the second word.	вопросительная частица / шёлк Первое представляет собой фонетическую фразу, содержащую второе слово.