ยั่วโมโห
verb

yua^F mo^M ho^R ⚙

йуа^F мО^M хО^R

AI correction: ลบช่องว่างระหว่างคำ: ยั่ว โมโห → ยั่วโมโห

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to provoke, anger, rile up, or aggravate someone

провоцировать, злить, выводить из себя

This compound verb means to deliberately provoke or irritate someone and make them angry. It combines ยั่ว, meaning to provoke or tease, with โมโห, meaning to be angry.

Etymology

The compound combines the Thai verb ยั่ว, meaning to provoke or tease, with โมโห, meaning to be angry. โมโห is most likely historically related to Pali โมห, a word associated with delusion or confusion.

Составное слово объединяет тайский глагол ยั่ว со значением «провоцировать, дразнить» и โมโห со значением «злиться». Скорее всего, слово โมโห исторически связано с пали โมห, обозначающим заблуждение или смятение.

Senses

verb

to deliberately provoke or irritate someone and make them angry

намеренно провоцировать или раздражать кого-либо, вызывая гнев

Often describes teasing or annoying someone on purpose.

Часто означает намеренно дразнить или раздражать кого-либо.

เขาพูดจายั่วโมโหจนฉันทนไม่ไหว ⊞

He spoke provocatively until I couldn't stand it.
Он говорил так провокационно, что я не выдержал.

Components

ยั่ว

yua F

[verb]

to provoke, tease, or tempt

провоцировать, дразнить или соблазнять

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

โมโห

mo M ho R

[verb]

to be angry or furious

злиться, сердиться

โม mid (สามัญ) — low class, live syllable
โห rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

อย่าพยายามยั่วโมโหเขาเลย ⊞

Don't try to provoke him.
Не пытайся его провоцировать.
เขากำลังยั่วโมโหฉันด้วยคำพูด ⊞

He is aggravating me with his words.
Он выводит меня из себя своими словами.
เด็กคนนี้ชอบยั่วโมโหผู้ใหญ่ ⊞

This child likes to provoke adults.
Этот ребёнок любит дразнить взрослых.
การยั่วโมโหไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น ⊞

Provoking someone does not make anything better.
Провокация ничего не улучшит.
เธอหยุดยั่วโมโหฉันได้แล้ว ⊞

Stop provoking me already.
Перестань меня злить.

Related words

Antonym
2. ปลอบ	1. ยั่วโมโห
—	—

See also
2. โกรธ grot L	1. ยั่วโมโห
angry The first is an action to cause anger, while the second is the state of being angry.	сердитый Первое слово означает действие по вызову гнева, второе — состояние гнева.
1. ยั่ว yua F	2. ยั่วโมโห
—	—

Synonym
2. กวนประสาท guan M bpra L saat L	1. ยั่วโมโห
—	—
1. กวนประสาท guan M bpra L saat L	2. ยั่วโมโห
to annoy กวนประสาท is generally irritating, while ยั่วโมโห specifically aims to make someone angry.	раздражать กวนประสาท в целом раздражает, в то время как ยั่วโมโห специально направлено на то, чтобы разозлить кого-либо.
1. กวนตีน guan M dteen M	2. ยั่วโมโห
—	—