เคารพ
verb

khao^M rop^H ⚙

кхао^M роп^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

respect, honor, revere, observe (verb)

уважать, чтить, почитать, соблюдать (глагол)

A verb used with a person, institution, law, or other object of respect. It can also mean to observe or abide by rules. The noun is formed with ความ, as in ความเคารพ.

Etymology

Most likely borrowed from Pali garava or Sanskrit gaurava, words associated with respect, dignity, and esteem.

Скорее всего, слово заимствовано из пали garava или санскрита gaurava; эти слова связаны с уважением, достоинством и почтением.

Senses

verb

to respect, honor, revere; to observe rules or laws

уважать, чтить; соблюдать правила или законы

Used for showing respect to people, institutions, or sacred things, and for observing laws or rules.

Употребляется, когда говорят об уважении к людям, учреждениям или святыням, а также о соблюдении законов и правил.

นักเรียนเคารพคุณครู ⊞

The students respect the teacher.
Ученики уважают учителя.

Components

เคารพ

khao M rop H

[verb]

to respect, honor

уважать, чтить

เคา mid (สามัญ) — low class, live syllable
รพ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เราควรเคารพผู้ใหญ่ ⊞

We should respect our elders.
Мы должны уважать старших.
เขามีความเคารพต่อครูมาก ⊞

He has a lot of respect for his teacher.
Он очень уважает своего учителя.
ทุกคนต้องเคารพกฎหมาย ⊞

Everyone must obey the law.
Все должны соблюдать закон.
การเคารพธงชาติเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Saluting the national flag is important.
Отдавать честь государственному флагу важно.
ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ ⊞

I respect your decision.
Я уважаю ваше решение.

Related words

See also
2. กราบ graap L	1. เคารพ
prostrate The former is a general feeling of respect, while the latter is the physical act of showing deep reverence.	кланяться Первое слово означает общее чувство уважения, а второе — физический акт проявления глубокого почтения.
2. ศรัทธา sat L thaa M	1. เคารพ
faith Respect is about esteem, while faith is about deep trust and belief in someone or something.	вера Уважение связано с почтением, в то время как вера — с глубоким доверием и убежденностью в ком-то или чем-то.
1. ความเคารพ khwaam M khao M rop H	2. เคารพ
—	—

Synonym
2. นับถือ nap H theuu R	1. เคารพ
—	—
1. เลื่อมใส leuuam F sai R	2. เคารพ
—	—
1. นับถือ nap H theuu R	2. เคารพ
—	—
1. ให้เกียรติ hai F giat L	2. เคารพ
—	—

Antonym
1. ดูถูก doo M thook L	2. เคารพ
—	—