เคารพ
verb

khao^M rop^H

кхао^M роп^H

kʰāː-rōpǂ

word ✦ AI

Components

เคารพ

khao M rop H

kʰāː-rōpǂ

[verb]

to respect

уважать

falling — High class consonant (ค) + long vowel + stop final consonant results in a falling tone.

to respect; to revere

уважать; чтить

Often used with objects that are people of higher status, elders, or sacred objects. It can be used as a verb or as part of a compound adjective.

verb

to respect, to revere, to honor

уважать, чтить, проявлять почтение

Used for both moral respect and formal adherence to rules/laws.

Используется как для морального уважения, так и для формального соблюдения правил или законов.

เราควรเคารพผู้ใหญ่ ⊞

We should respect our elders.
Мы должны уважать старших.
เขามีความเคารพต่อครูมาก ⊞

He has a lot of respect for his teacher.
Он очень уважает своего учителя.
ทุกคนต้องเคารพกฎหมาย ⊞

Everyone must respect the law.
Все должны соблюдать (уважать) закон.
การเคารพธงชาติเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Respecting the national flag is important.
Уважение к государственному флагу очень важно.
ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ ⊞

I respect your decision.
Я уважаю ваше решение.

See also
2. กราบ graap L	1. เคารพ
prostrate The former is a general feeling of respect, while the latter is the physical act of showing deep reverence.	кланяться Первое слово означает общее чувство уважения, а второе — физический акт проявления глубокого почтения.
2. ศรัทธา sat L thaa M	1. เคารพ
faith Respect is about esteem, while faith is about deep trust and belief in someone or something.	вера Уважение связано с почтением, в то время как вера — с глубоким доверием и убежденностью в ком-то или чем-то.