ตอบสนอง
verbverb

dtorp^L sa^L norng^R ⚙

тооп^L са^L ноонг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

respond, react, answer; meet, satisfy, fulfill

реагировать, отреагировать, откликаться, откликнуться (глагол); удовлетворять, удовлетворить, отвечать требованиям (глагол)

This verb commonly takes ต่อ before the stimulus, request, or need being responded to or met.

Etymology

A native Thai compound formed from ตอบ, “answer or respond,” and สนอง, “meet or satisfy.” Together, the parts express responding to something or meeting a need.

Исконное тайское сложение из ตอบ «отвечать, откликаться» и สนอง «удовлетворять, отвечать на потребность». Вместе части обозначают реакцию на что-либо или удовлетворение потребности.

Senses

verb

to respond or react to something

реагировать, откликаться на что-либо

Often used with ต่อ to introduce what prompts the response.

Часто употребляется с ต่อ перед тем, что вызывает реакцию.

เด็กตอบสนองต่อเสียงเรียกของแม่ทันที ⊞

The child responded to their mother's call immediately.
Ребёнок сразу откликнулся на зов матери.

verb

to meet or satisfy a need, demand, or requirement

удовлетворять потребность, спрос или требование

Used when an action, service, or organization addresses a need or demand.

Употребляется, когда действие, услуга или организация отвечает на потребность или требование.

บริการนี้ตอบสนองความต้องการของคนทำงานได้ดี ⊞

This service meets the needs of working people well.
Эта услуга хорошо удовлетворяет потребности работающих людей.

Components

ตอบ

dtorp L

[verb]

answer, respond

отвечать, ответить

low (เอก) — mid class, dead long syllable

สนอง

sa L norng R

[verb]

meet, satisfy, respond to

удовлетворять, удовлетворить, откликаться

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นอง rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

เขาตอบสนองต่อคำถามอย่างรวดเร็ว ⊞

He responded to the question quickly.
Он быстро ответил на вопрос.
ระบบจะตอบสนองเมื่อกดปุ่มนี้ ⊞

The system will respond when this button is pressed.
Система среагирует, когда нажмут эту кнопку.
ร่างกายของแต่ละคนตอบสนองต่อยาไม่เหมือนกัน ⊞

Each person's body reacts differently to the medicine.
Организм каждого человека по-разному реагирует на лекарство.
บริษัทต้องตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้า ⊞

The company must meet the needs of its customers.
Компания должна удовлетворять потребности клиентов.
รัฐบาลตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของประชาชนด้วยมาตรการใหม่ ⊞

The government responded to the public's demands with new measures.
Правительство ответило на требования граждан новыми мерами.

Related words

See also
2. ตอบ dtaawp L	1. ตอบสนอง
—	—
2. โต้ตอบ	1. ตอบสนอง
—	—
2. ปฏิกิริยา	1. ตอบสนอง
—	—
2. สนอง sa L naawng R	1. ตอบสนอง
—	—
1. ตอบกลับ dtorp L glap L	2. ตอบสนอง
reply ตอบกลับ is a direct answer to a message or call, while ตอบสนอง refers to a reaction or meeting a need.	ответить ตอบกลับ — это прямой ответ на сообщение или звонок, в то время как ตอบสนอง относится к реакции или удовлетворению потребности.