กก

A term used to refer to words or syllables ending with the consonants ก, ข, ค, or ฆ, called the Kok section or Mae Kok.

Термин, используемый для обозначения слов или слогов, оканчивающихся согласными ก, ข, ค или ฆ, называемый секцией Кок или Маэ Кок.

The base or bottom part of something.

Основание или нижняя часть чего-либо.

• กกไม้
  base of a tree
  основание дерева
• กกขา
  base of a leg
  основание ноги
• กกเสา
  base of a pillar
  основание столба

A herbaceous plant in the family Cyperaceae that grows in damp areas. Species with round stems used for weaving mats are called kok klom or kok suea (Cyperus corymbosus Rottb.); those with triangular stems include various species.

Травянистое растение семейства Cyperaceae, растущее во влажных местах. Виды с круглыми стеблями, используемые для плетения циновок, называются kok klom или kok suea (Cyperus corymbosus Rottb.); виды с треугольными стеблями представлены различными сортами.

• กกลังกา
  kok langka (C. involucratus Rottb.)
  кок лангка (C. involucratus Rottb.)
• กกสามเหลี่ยม
  triangular sedge (Actinoscirpus grossus (L. f.) Goetgh. et D.A. Simpson)
  треугольная осока (Actinoscirpus grossus (L. f.) Goetgh. et D.A. Simpson)
• กกขนากหรือกกกระหนาก
  kok khanak or kok kranak (C. difformis L.)
  кок кханак или кок кранак (C. difformis L.)

To hold close to the chest, usually in a lying position; figuratively, to keep something quiet or hidden for too long.

Прижимать к груди, обычно в положении лежа; в переносном смысле — хранить что-либо в тайне слишком долго.

• กกกอด
  to cuddle
  обнимать и прижимать
• กกไข่
  to brood over eggs
  высиживать яйца
• กกลูก
  to cuddle a child
  прижимать ребенка к себе
• เอาเรื่องไปกกไว้
  to keep a matter secret
  скрывать дело/информацию

to cut or lop off

отрезать или обрубать

• กกกิ่ง
  to lop off a branch
  обрубать ветку
• กกยอด
  to cut off the top/shoot
  отрезать верхушку

The inner or rear recess of a door or window panel; if it is the rear of a door panel, it is called 'kok bpra-too'; if it is the rear of a window panel, it is called 'kok naa-taang'.

Внутренний или задний паз (углубление) дверной или оконной створки; если это задняя часть дверной панели, называется «кок bpra-too», если задняя часть оконной панели — «кок naa-taang».

See gahang.

См. гаханг.

See also: กาฮัง