กระชาก

graL chaakF ⚙

краL чаакF

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

to pull sharply or jerk upon; to speak or utter sharply or curtly, to snap at someone; to rip; rip off (a piece of something); to expose, uncover, unveil, show up, disclose

резко дернуть или рвануть; говорить резко или отрывисто, огрызаться на кого-то; рвать; отрывать (кусок чего-либо); разоблачать, открывать, выявлять, показывать

Royal Institute Dictionary

  1. verb

    To pull quickly and forcefully. By implication, it can mean to jerk violently. It can also mean to speak in a loud, abrupt, and harsh tone (as in 'speak with a jerking voice'). It is often used in the compound 'krashok-krachak'.

    Быстро и с силой тянуть. В переносном смысле означает резко дернуть. Также может означать речь громким, резким и грубым тоном. Часто используется в сочетании 'krashok-krachak'.

    • กระชากผม ⊞
      yank hair
      дергать за волосы
    • ออกรถกระชาก ⊞
      start a car with a jerk
      резко тронуться с места на машине
    • พูดกระชากเสียง ⊞
      speak in a harsh, abrupt voice
      говорить резким, грубым тоном

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Related words

No relations yet.

Log in to propose examples.