[usually preceded by นั่ง (to sit) or วิปัสสนา (spiritual contemplation)] Karmasthana or Buddhist meditation, which is a mode of Buddhist meditation leading to a thorough tranquility of mind
[обычно предшествуется словами «сидеть» или «духовное созерцание] Кармастхана или буддийская медитация, представляющая собой метод медитации, ведущий к полному спокойствию ума
Royal Institute Dictionary
กรรมฐาน
Reading:
กำมะถาน — kamM maL thanF
noun
the basis of action, referring to mental techniques; there are two types: samatha-kammatthana, a technique for calming the mind, and vipassana-kammatthana, a technique for developing wisdom.
основа действия, относящаяся к ментальным техникам; существует два вида: самата-камматтхана — техника успокоения ума, и випассана-камматтхана — техника развития мудрости.
Etymology: From Sanskrit (kammaṭṭhāna) and Pali (kammaṭṭhāna).
Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)