การขัดจังหวะ
noun

gaan^M khat^L jang^M wa^L ⚙

каан^M кхат^L тьанг^M ва^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

interruption, interruption of speech or activity

прерывание, перебивание, нарушение хода разговора или действия

การ nominalizes the verb phrase ขัดจังหวะ, meaning “to interrupt.” The resulting compound is a noun referring to an interruption.

Etymology

The compound combines การ, a noun-forming prefix, with ขัดจังหวะ, “to interrupt,” formed from ขัด, “to obstruct,” and จังหวะ, “rhythm” or “timing.” Together, they refer to the act of interrupting the flow of speech or activity.

Слово образовано с помощью การ, префикса, создающего существительное, от ขัดจังหวะ «перебивать, прерывать». Сочетание ขัดจังหวะ включает ขัด «препятствовать» и จังหวะ «ритм, момент»; вместе оно обозначает прерывание хода речи или действия.

Senses

noun

the act of interrupting someone or something

акт прерывания кого-либо или чего-либо

Commonly used for interrupting a conversation or disrupting an activity or process.

Употребляется, когда перебивают разговор или прерывают действие либо процесс.

การขัดจังหวะในขณะที่เขากำลังนำเสนอทำให้เขารู้สึกประหม่า ⊞

Being interrupted while presenting made him feel nervous.
Когда его перебили во время выступления, он занервничал.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming prefix

префикс образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ขัด

khat L

[verb]

to obstruct; to interrupt

препятствовать; прерывать

low (เอก) — high class, dead short syllable

จังหวะ

jang M wa L

[noun]

rhythm; timing

ритм; момент

จัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หวะ low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ขอโทษที่ขัดจังหวะครับ ⊞

Sorry for interrupting.
Извините, что перебиваю.
การขัดจังหวะบ่อยๆ ทำให้เสียสมาธิ ⊞

Frequent interruptions make it hard to concentrate.
Частые перебивания мешают сосредоточиться.
เขาไม่ชอบการขัดจังหวะเวลาพูด ⊞

He does not like being interrupted while speaking.
Он не любит, когда его перебивают во время речи.
การขัดจังหวะการประชุมเป็นเรื่องไม่สุภาพ ⊞

Interrupting a meeting is impolite.
Перебивать на собрании невежливо.
เราควรหลีกเลี่ยงการขัดจังหวะผู้อื่น ⊞

We should avoid interrupting others.
Нам следует избегать того, чтобы перебивать других.

Related words

See also
2. รบกวน rop H guan M	1. การขัดจังหวะ
disturb Interruption refers to a break in continuity, while disturbing refers to bothering someone.	беспокоить Прерывание относится к нарушению последовательности, а беспокойство — к созданию помех человеку.
2. ขัดจังหวะ khat L jang M wa L	1. การขัดจังหวะ
—	—
2. แทรก saaek F	1. การขัดจังหวะ
—	—

Synonym
2. แทรก saaek F	1. การขัดจังหวะ
intervene The first is a noun for the act of interrupting, while the second is a verb for the action.	вмешиваться Первое слово является существительным, обозначающим факт прерывания, второе — глаголом действия.