Thai Romanizer
maatF 40 bukL khonM yormF meeM sianR phaapF naiM gaanM seuuL saanR theungR ganM doyM thaangM theeF chorpF duayF gotL maaiR
маатF 40 букL кхонM йоомF мииM сиянR пхаапF найM каанM сыыL саанR тхынгR канM дОйM тхаангM тхииF чоопF дувайF котL мааиR
มาตรา ๔๐ บุก-คน ย่อม มี เสี-พาบ ใน กาน-สื่อ-สาน ถึง-กัน โดย ทาง ที่ ชอบ-ด้วย-กด-หมาย
phonetic Thai
มาตรา ๔๐ บุคคล ย่อม มี เสรีภาพ ใน การสื่อสาร ถึงกัน โดย ทาง ที่ ชอบด้วยกฎหมาย
| # | syllable | latin | cyrillic | phonetic | tone | reading rule | why this tone |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | มาตรา | maat | маат | มาตรา | F | ร ไม่ออกเสียง มาตราตัวสะกด | low-class · dead · long → F (falling) |
| 2 | ๔๐ | 40 | 40 | ๔๐ | None | ||
| 3 | บุค | buk | бук | บุก | L | มาตราตัวสะกด | mid-class · dead · short → L (low) |
| 4 | คล | khon | кхон | คน | M | มาตราตัวสะกด | low-class · live → M (mid) |
| 5 | ย่อม | yorm | йоом | ย่อม | F | mai ek อ่ on low-class → F (falling) | |
| 6 | มี | mee | мии | มี | M | low-class · live → M (mid) | |
| 7 | เสรี | sian | сиян | เสี | R | มาตราตัวสะกด | high-class · live → R (rising) |
| 8 | ภาพ | phaap | пхаап | พาบ | F | มาตราตัวสะกด | low-class · dead · long → F (falling) |
| 9 | ใน | nai | най | ใน | M | low-class · live → M (mid) | |
| 10 | การ | gaan | каан | กาน | M | มาตราตัวสะกด | mid-class · live → M (mid) |
| 11 | สื่อ | seuu | сыы | สื่อ | L | mai ek อ่ on high-class → L (low) | |
| 12 | สาร | saan | саан | สาน | R | มาตราตัวสะกด | high-class · live → R (rising) |
| 13 | ถึง | theung | тхынг | ถึง | R | high-class · live → R (rising) | |
| 14 | กัน | gan | кан | กัน | M | mid-class · live → M (mid) | |
| 15 | โดย | doy | дОй | โดย | M | mid-class · live → M (mid) | |
| 16 | ทาง | thaang | тхаанг | ทาง | M | low-class · live → M (mid) | |
| 17 | ที่ | thee | тхии | ที่ | F | mai ek อ่ on low-class → F (falling) | |
| 18 | ชอบ | chorp | чооп | ชอบ | F | low-class · dead · long → F (falling) | |
| 19 | ด้วย | duay | дувай | ด้วย | F | mai tho อ้ on mid-class → F (falling) | |
| 20 | กฎ | got | кот | กด | L | มาตราตัวสะกด | mid-class · dead · short → L (low) |
| 21 | หมาย | maai | мааи | หมาย | R | ห นำ | high-class · live → R (rising) |
Reading rules in this text
- ร ไม่ออกเสียง — silent final ร
- ร after a final consonant is silent: เพชร — เพ็ด, สมัคร — สะ-หมัก.
- มาตราตัวสะกด — final by sound
- A final consonant sounds not as written but as one of the eight finals: ร ล ญ → n, จ ช ศ ส → t, พ ภ ฟ → p, ข ค → k: หาร — หาน.
- ห นำ — silent ห
- A silent ห before a sonorant (ง ญ น ม ย ร ล ว) makes it high-class, and the tone follows that class: หมา, ใหญ่.
Tone legend: M mid (สามัญ) L low (เอก) H high (ตรี) F falling (โท) R rising (จัตวา)
Quick test words
กิน
ข้าว
มะไฟ
กลาง
สวัสดี
อาหาร
มัลติมิเตอร์
โทรศัพท์
กระเป๋า
ประเทศ
น้ำ
เที่ยว
ครัว
ช้อน
ดื่ม
นอน
เดิน
วิ่ง
แมว
หมา
Examples by reading rule
| อักษรนำ — leading consonant | ขนม ตลาด สนุก อร่อย |
|---|---|
| อ นำ ย — silent อ before ย | อย่า อยู่ อยาก |
| ห นำ — silent ห | หมา ใหญ่ หนึ่ง |
| ไม่ประวิสรรชนีย์ — unwritten a | ทหาร สบาย อนุญาต |
| คำสมาส — linking syllable | ชนบท สารภาพ ผลไม้ ราชการ |
| ร หัน — double ร | ธรรม บรรลุ กรรมการ |
| อักษรควบไม่แท้ — false cluster | จริง ทราย สร้าง |
| ร ไม่ออกเสียง — silent final ร | เพชร สมัคร จักร |
| การันต์ — silencing mark | แพทย์ องค์ จันทร์ ลักษณ์ พันธุ์ |
| มาตราตัวสะกด — final by sound | หาร ภาพ ราช |
| ร สะกด (ออน) — final ร reads ออน | พร ละคร อักษร วิศวกร |
| ออ ก่อน ร — hidden aw before ร | บริษัท ทรมาน มรดก บริการ |
| ฤ — the letter ฤ | วิกฤต ทฤษฎี ฤดู พฤษภาคม คฤหาสน์ |
| -ติ ท้ายคำ — silent final vowel | ชาติ ธาตุ ภูมิ ประวัติ วุฒิ |
| ไม้ยมก — word repeated | เร็วๆ เด็ก ๆ อร่อยๆ ไปๆ มาๆ |
| ไปยาลน้อย — abbreviation mark | กรุงเทพฯ ฯลฯ |