Thai Romanizer
anM neeH maiF napH khaaF raatF chaH gaanM theeF thamM ngaanM yaangL thumF thaehM laeH meeM phonR ngaanM deeM
анM нииH майF напH кхааF раатF чаH каанM тхииF тхамM нгаанM йаангL тхумF тхееM лэH мииM пхонR нгаанM дииM
อัน-นี้ ไม่ นับ ข้า-ราด-ชะ-กาน ที่ ทำ-งาน หย่าง ทุ่ม-เท และ มี ผน-งาน ดี
phonetic Thai
อันนี้ ไม่ นับ ข้าราชการ ที่ ทำงาน อย่าง ทุ่มเท และ มี ผลงาน ดี
| # | syllable | latin | cyrillic | phonetic | tone | reading rule | why this tone |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | อัน | an | ан | อัน | M | mid-class · live → M (mid) | |
| 2 | นี้ | nee | нии | นี้ | H | mai tho อ้ on low-class → H (high) | |
| 3 | ไม่ | mai | май | ไม่ | F | mai ek อ่ on low-class → F (falling) | |
| 4 | นับ | nap | нап | นับ | H | low-class · dead · short → H (high) | |
| 5 | ข้า | khaa | кхаа | ข้า | F | mai tho อ้ on high-class → F (falling) | |
| 6 | ราช | raat | раат | ราด | F | มาตราตัวสะกด | low-class · dead · long → F (falling) |
| 7 | ชะ | cha | ча | ชะ | H | คำสมาส | low-class · dead · short → H (high) |
| 8 | การ | gaan | каан | กาน | M | มาตราตัวสะกด | mid-class · live → M (mid) |
| 9 | ที่ | thee | тхии | ที่ | F | mai ek อ่ on low-class → F (falling) | |
| 10 | ทำ | tham | тхам | ทำ | M | low-class · live → M (mid) | |
| 11 | งาน | ngaan | нгаан | งาน | M | low-class · live → M (mid) | |
| 12 | ย่าง | yaang | йаанг | หย่าง | L | อ นำ ย | อักษรนำ: class from leading consonant · mai ek อ่ on mid-class → L (low) |
| 13 | ทุ่ม | thum | тхум | ทุ่ม | F | mai ek อ่ on low-class → F (falling) | |
| 14 | เท | thaeh | тхее | เท | M | low-class · live → M (mid) | |
| 15 | และ | lae | лэ | และ | H | low-class · dead · short → H (high) | |
| 16 | มี | mee | мии | มี | M | low-class · live → M (mid) | |
| 17 | ผล | phon | пхон | ผน | R | มาตราตัวสะกด | high-class · live → R (rising) |
| 18 | งาน | ngaan | нгаан | งาน | M | low-class · live → M (mid) | |
| 19 | ดี | dee | дии | ดี | M | mid-class · live → M (mid) |
Reading rules in this text
- มาตราตัวสะกด — final by sound
- A final consonant sounds not as written but as one of the eight finals: ร ล ญ → n, จ ช ศ ส → t, พ ภ ฟ → p, ข ค → k: หาร — หาน.
- คำสมาส — linking syllable
- In words from Pali and Sanskrit the consonant at a syllable seam opens the next syllable with a short a, and often also closes the one before: สารภาพ — สา-ระ-พาบ, ชนบท — ชน-นะ-บด.
- อ นำ ย — silent อ before ย
- A silent อ makes ย a mid-class consonant. Only four words are spelled this way: อย่า, อยู่, อย่าง, อยาก.
Tone legend: M mid (สามัญ) L low (เอก) H high (ตรี) F falling (โท) R rising (จัตวา)
Quick test words
กิน
ข้าว
มะไฟ
กลาง
สวัสดี
อาหาร
มัลติมิเตอร์
โทรศัพท์
กระเป๋า
ประเทศ
น้ำ
เที่ยว
ครัว
ช้อน
ดื่ม
นอน
เดิน
วิ่ง
แมว
หมา
Examples by reading rule
| อักษรนำ — leading consonant | ขนม ตลาด สนุก อร่อย |
|---|---|
| อ นำ ย — silent อ before ย | อย่า อยู่ อยาก |
| ห นำ — silent ห | หมา ใหญ่ หนึ่ง |
| ไม่ประวิสรรชนีย์ — unwritten a | ทหาร สบาย อนุญาต |
| คำสมาส — linking syllable | ชนบท สารภาพ ผลไม้ ราชการ |
| ร หัน — double ร | ธรรม บรรลุ กรรมการ |
| อักษรควบไม่แท้ — false cluster | จริง ทราย สร้าง |
| ร ไม่ออกเสียง — silent final ร | เพชร สมัคร จักร |
| การันต์ — silencing mark | แพทย์ องค์ จันทร์ ลักษณ์ พันธุ์ |
| มาตราตัวสะกด — final by sound | หาร ภาพ ราช |
| ร สะกด (ออน) — final ร reads ออน | พร ละคร อักษร วิศวกร |
| ออ ก่อน ร — hidden aw before ร | บริษัท ทรมาน มรดก บริการ |
| ฤ — the letter ฤ | วิกฤต ทฤษฎี ฤดู พฤษภาคม คฤหาสน์ |
| -ติ ท้ายคำ — silent final vowel | ชาติ ธาตุ ภูมิ ประวัติ วุฒิ |
| ไม้ยมก — word repeated | เร็วๆ เด็ก ๆ อร่อยๆ ไปๆ มาๆ |
| ไปยาลน้อย — abbreviation mark | กรุงเทพฯ ฯลฯ |