thlang.top
-
ฝ.
phaa M saa R fa L rang L saeht L
[dictionary abbreviation for] ภาษาฝรั่งเศส ; (French)
[словарное сокращение для] французский язык
word
-
หาบ
haap L
to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder; a measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold; [หาบหลวง] standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg; standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg
нести груз на коромысле через плечо; мера веса, равная 100 тайским катти, или около 60 кг, или 4000 весовых единиц серебра или золота; [хаб луанг] стандартный метрический пикуль, равный 100 китайским катти, или ровно 50 кг; стандартный метрический пикуль, равный 100 китайским катти, или ровно 50 кг
word
-
ชั่ง
chang F
to weigh; deliberate; value; [ชั่งหลวง] standarad Thai catty (see ชั่ง ), equal to 600 grams; catty or cattie, 斤, a unit of weight used in China and Southeast Asia equal to about 604 grams; a unit of old Thai money equivalent to 80 baht; [เครื่องชั่ง] a scale, a balance; [ชั่งใจ] [is] considering; thinking over; weighing in the mind; [is] considering; thinking over; weighing in the mind; standarad Thai catty (see ชั่ง ), equal to 600 grams
взвешивать; обдумывать; оценивать; стандартный тайский катти (см. чанг), равный 600 граммам; катти, единица веса, используемая в Китае и Юго-Восточной Азии, равная примерно 604 граммам; единица старых тайских денег, эквивалентная 80 батам; весы; баланс; обдумывать; размышлять; взвешивать в уме; обдумывать; размышлять; взвешивать в уме; стандартный тайский катти (см. чанг), равный 600 граммам
word
-
สั่ง
sang L
to order merchandise, food, or medicine; to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth; a message; [จะสั่ง] will order; [การสั่ง] [the act or process of] ordering; commanding; instructing
заказывать товары, еду или лекарства; издавать приказ (кому-то что-то сделать); командовать; направлять; инструктировать; посылать; сообщение; «[будет] заказывать»; «[процесс] заказа; командования; инструктирования»
word
-
สีดา
see R daa M
[Isaan term for] ฝรั่ง , guava; [นางสีดา] Rama's lover Sita, a character from the Ramayana epic
гуава [термин диалекта исан]; Сита, возлюбленная Рамы, персонаж эпоса Рамаяна
word
-
ฟรังคี
frang M khee M
[arguably the original form of ฝรั่ง , believed to be derived from a Portuguese term] a European
[вероятно, исходная форма слова «фаранг», предположительно происходящая от португальского термина] европеец
word
-
กรรม ฐาน
gam M ma H thaan R
[usually preceded by นั่ง (to sit) or วิปัสสนา (spiritual contemplation)] Karmasthana or Buddhist meditation, which is a mode of Buddhist meditation leading to a thorough tranquility of mind
[обычно предшествуется словами «сидеть» или «духовное созерцание] Кармастхана или буддийская медитация, представляющая собой метод медитации, ведущий к полному спокойствию ума
phrase
-
ฝรั่งเศส
fa L rang L saeht L
France; "Français"; [ประเทศฝรั่งเศส] France; [ภาษาฝรั่งเศส] the French language; French
Франция; «француз»; Франция; французский язык; французский
word
-
คลั่งชาติ
khlang F chaa M dti L
[is] chauvinistic; [ความคลั่งชาติ] chauvinism; abject patriotism
[быть] шовинистом; [шовинизм] шовинизм; крайний патриотизм
word
-
กระทบกระทั่ง
gra L thohp H gra L thang F
to conflict; oppose; disagree; dispute; clash; [การกระทบกระทั่ง] conflict; opposition; disagreement; dispute
конфликтовать; противостоять; не соглашаться; спорить; сталкиваться; [конфликт] конфликт; противостояние; разногласие; спор
word
-
อุปมา อุปไมย
oop L bpa L maa M oop L bpa L mai M
metaphor; simile (the verbs เหมือน and ดั่ง are always used)
метафора; сравнение (всегда используются глаголы «быть похожим» и «как»)
phrase