Thai Language Dictionary

กาย gaai M body; human body; physique; [ทางกาย] [is] physical тело; человеческое тело; телосложение; [физический] физический word

ขวา khwaa R right direction (opposite of left); right side; [ข้างขวา] on the right; towards the right; [เบื้องขวา] to the right правое направление (противоположное левому); правая сторона; справа; в правую сторону; направо word

ชิง ching M to snatch, seize; compete for [ชิงรางวัล] word

ฝาง faang R Fang, a town in the north of Thailand; [ต้นฝาง] sappan tree, Caesalpinia sappan Фанг, город на севере Таиланда; саппан word

ฟัก fak H gourd; squash Cucurbita; to incubate; broad; hatch; the balsam apple; Fak [a male nickname; a character from the Thai novel Khum Pipaaksaa (The Judgment) which won the รางวัล ซี ไรท์ ] тыква; кабачок; инкубировать; широкий; вылупляться; бальзаминовое яблоко; Фак [мужское прозвище; персонаж тайского романа «Приговор», получившего премию Си Райт] word

ยัง yang M yet; since; not yet; still; to remain; to exist at a place; to (a place); till; until; towards; [colloquial pronunciation of] อย่าง; [usually used in conjunction with หรือ (formal) or รึ (colloq.) meaning] "...or not" [as in the English, "whether or not."]; [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still; [Thai transcription of the foreign loanword] young еще; с тех пор как; еще не; все еще; оставаться; находиться в месте; до; до тех пор пока; к; [разговорное произношение] «так»; [обычно используется вместе с «или»] «...или нет» [как в английском «whether or not»]; [вспомогательный глагол] все еще...; все еще является...; все еще может; все еще может быть; [тайская транскрипция заимствованного слова] молодой word

ยาง yaang M the material rubber; latex; rubber tree; resin; gum; a tire; [ต้นยาง] the rubber tree; [นกยาง] heron (the bird) резина; латекс; каучуковое дерево; смола; камедь; шина; каучуковое дерево; цапля (птица) word

ราง raang M groove; conduit; rail; track; amulet; charm; [เครื่องราง] amulets; charmed (fetish) objects; talisman; [is] indistinct; obscure; blurry; gutter (bowling); [numerical classifier for rails, racks] желоб; канал; рельс; путь; амулет; талисман; [амулет] амулеты; заколдованные предметы; талисманы; неясный; смутный; размытый; желоб (в боулинге); [счетное слово для рельсов, стеллажей] word

ลาง laang M omen; portent; harbinger; presage; portent; some; [ลางที] sometimes; perhaps; sometimes; perhaps знамение; предзнаменование; предвестник; предвестие; некоторые; [иногда] иногда; возможно; иногда; возможно word

วาง waang M to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down; [วางใจ] [is] certain; assured; (having put one's mind) at ease; [การวาง] setting down; establishing; to paste (computer command); Ctrl+V; [is] certain; assured; (having put one's mind) at ease класть; положить; выставлять (важность); вносить; размещать; устанавливать; [быть спокойным] уверенный; убежденный; (состояние) душевного спокойствия; [процесс размещения] установка; установление; вставить (компьютерная команда); Ctrl+V; уверенный; убежденный; (состояние) душевного спокойствия word

หาง haang R tail; comet; [ปลาหาง] snakehead (fish); [numerical classifier for tails, pigtails] хвост; кометный хвост; рыба змееголов; счетное слово для хвостов или косичек word

แรง raaeng M strength; power; energy; labor; effort; exertion; [is] strong; powerful; energetic; having energy; hard; [แรงใจ] spirit; drive; moral support; will; will power; [ความแรง] intensity; [of science or physics] a force, a power, an energy; [อย่างแรง] stongly; harshly; energetically; vigorously; strongly; energetically; enthusiastically; intensely; [อย่างแรง] really a lot; very much; [is] high in alcoholic content; spirit; drive; moral support; will; will power сила; мощность; энергия; труд; усилие; напряжение; сильный; мощный; энергичный; полон энергии; тяжёлый; дух; стимул; моральная поддержка; воля; сила воли; интенсивность; сила; мощность; энергия; сильно; резко; энергично; энергично; сильно; энергично; с энтузиазмом; интенсивно; очень сильно; очень много; с высоким содержанием алкоголя; дух; стимул; моральная поддержка; воля; сила воли word

กรีด greet L to slit; cut; slash; to shriek; scream; squall; [กรีดยาง] to tap rubber; to create slashes on a rubber tree to release the latex; to whet; sharpen; to tap rubber; to create slashes on a rubber tree to release the latex разрезать; надрезать; полоснуть; визжать; кричать; вопить; [сбор каучука] собирать латекс; делать надрезы на каучуковом дереве для выделения латекса; точить; затачивать; собирать латекс; делать надрезы на каучуковом дереве для выделения латекса word

ก้าง gaang F fishbone; [ปลาก้าง] the snakehead mullet, Ophicephalus striatus; [numerical classifier for fishbones] рыбья кость; [рыба] змееголовый кефаль, Ophicephalus striatus; [счетное слово для рыбьих костей] word

ข้าง khaang F towards; in the direction of; beside; on the side of; by; side; flank; team; [ข้าง ๆ] close by; nearby; [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side]; close by; nearby по направлению к; в сторону; рядом; сбоку; около; сторона; фланг; команда; «совсем рядом; поблизости»; [счетное слово для частей тела, обуви, сторон]; поблизости; рядом word

จ้าง jaang F to hire; engage; employ; [การจ้าง] employment нанимать; привлекать; предоставлять работу; трудоустройство word

ตำแย dtam M yaae M midwife; nettle; [ตำแยช้าง] elephant nettle Girardinia diversifolia; elephant nettle Girardinia diversifolia акушерка; крапива; [крапива] слоновья крапива Girardinia diversifolia; слоновья крапива Girardinia diversifolia word

ต่าง dtaang L [is] different; another; various; many; [ต่าง ๆ] various; assorted; miscellaneous; [ความต่าง] difference; each; each one; everyone; in place of; instead of; in lieu of; pack-saddle; to be different; to separate; various; assorted; miscellaneous разный; другой; различный; многие; различные; разнообразные; всякого рода; разница; различие; каждый; каждый из них; все; вместо; взамен; вместо чего-либо; седло для вьючного животного; быть другим; разделяться; различные; разнообразные; всякого рода word

ปอท. bpaaw M aaw M thaaw M [abbreviation for กอง บังคับการ ปราบปราม การ กระทำ ความผิด เกี่ยวกับ อาชญากรรม ทาง เทคโนโลยี ] TCSD Отдел по борьбе с киберпреступностью word

พารา phaa M raa M [ยาพารา] [short for] paracetamol; city; town; [ยางพารา] the para rubber tree, Hevea brasiliensis [парацетамол] [сокращенно] парацетамол; город; городок; гевея бразильская word

ยิ่ง ying F excessive; extreme; excessively; extremely; very much; even more so; [อย่างยิ่ง] in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally; The more... the more... [sentence pattern]; moreover; in addition; to increase чрезмерный; крайний; чрезмерно; крайне; очень; еще больше; [очень] крайне; чрезвычайно; очень сильно; существенно; полностью; чем больше... тем больше... [грамматическая конструкция]; более того; кроме того; увеличивать word

ร้าง raang H to leave; to desert; [is] abandoned; deserted; separated; abandoned; desolate; uninhabited; forsaken; vacant tenantless; empty; unoccupied; [ที่ร้าง] vacant land; deserted place покидать; оставлять; заброшенный; пустынный; разделенный; покинутый; безлюдный; необитаемый; оставленный; пустующий; незанятый; [пустующая земля] свободная земля; заброшенное место word

ล่าง laang F below; under; down below; underneath; [เบื้องล่าง] below; [is] lower внизу; под; ниже; под чем-то; внизу; ниже word

ล้าง laang H to clean; wash; rinse; develop (film); [ไปล้าง] to go wash чистить; мыть; полоскать; проявлять (пленку); пойти помыться word

ว่าง waang F [is] vacant; free; available; empty; [ที่ว่าง] empty room; vacancy; space; empty space свободный; доступный; пустой; [пустое место] пустая комната; вакансия; пространство; пустое место word

ส.ก. saaw R gaaw M [Abbreviation for ใน ซอย เล็ก ๆ ด้านข้าง รถขุดตัก กำลัง เร่งมือ ปรับ พื้นที่ ] [аббревиатура для «в маленькой боковой аллее, где работают экскаваторы, ускоряя работу, корректируя территорию»] word

สีดา see R daa M [Isaan term for] ฝรั่ง , guava; [นางสีดา] Rama's lover Sita, a character from the Ramayana epic гуава [термин диалекта исан]; Сита, возлюбленная Рамы, персонаж эпоса Рамаяна word

หนัก nak L [is] heavy; laden; fully loaded; weighing; [of a medical condition or other problem] [is] serious; [อย่างหนัก] heavily; harshly; severely; seriously; anal; [pertaining to the] anus; [ของหนัก] burden; duty; heavily; much; strongly; intensely; to a great extent тяжелый; нагруженный; полностью загруженный; весящий; [о медицинском состоянии или другой проблеме] серьезный; [сильно] тяжело; сурово; серьезно; анальный; [относящийся к] анусу; бремя; обязанность; сильно; много; интенсивно; в значительной степени word

หลวม luaam R [is] loose; [อย่างหลวม ๆ] generally; in generally; loosely; [ กวย (Suay) language] liver свободный; ненатянутый; «в общем; в целом; свободно»; печень word

ห่าง haang L [is] distant; far from; far away; far apart; [ห่าง ๆ] thinly spaced; far apart; thinly spaced; far apart [быть] далеким; далеко от; далеко; на расстоянии; [на расстоянии] редко расположенный; далеко стоящий; редко расположенный; далеко стоящий word